1
00:00:37,133 --> 00:00:42,133
Субтитры от взрывчатого черепа
www.OpenSubtitles.org

2
00:02:51,182 --> 00:02:53,682
♪ Ты слепой?
когда ты родишься? ♪

3
00:02:53,684 --> 00:02:55,953
♪ Ты видишь в темноте? ♪

4
00:02:57,688 --> 00:02:59,688
♪ Ты можешь посмотреть на короля? ♪

5
00:02:59,690 --> 00:03:01,959
♪ Ты бы сел?
на своем троне? ♪

6
00:03:03,828 --> 00:03:06,829
♪ Можете ли вы сказать о своем укусе ♪

7
00:03:06,831 --> 00:03:08,766
♪ Что еще хуже
чем твоя кора? ♪

8
00:03:10,001 --> 00:03:12,835
♪ Ты чувак ♪

9
00:03:12,837 --> 00:03:14,870
♪ Когда ты идешь один? ♪

10
00:03:14,872 --> 00:03:16,872
♪ Когда ты падаешь на голову ♪

11
00:03:16,874 --> 00:03:18,674
♪ Приземляешься ли ты на ноги? ♪

12
00:03:20,678 --> 00:03:22,912
♪ Ты напряжен?
когда ты чувствуешь ♪

13
00:03:22,914 --> 00:03:25,081
♪ В воздухе гроза? ♪

14
00:03:26,084 --> 00:03:28,184
♪ Сможешь ли ты найти дорогу вслепую ♪

15
00:03:28,186 --> 00:03:29,952
♪ Когда ты заблудился
на улице? ♪

16
00:03:29,954 --> 00:03:33,656
♪ Ты знаешь, как идти?
к слою Хевисайда? ♪

17
00:03:33,658 --> 00:03:37,126
♪ Потому что Джелликлс может
и Джелликлс делают ♪

18
00:03:37,128 --> 00:03:39,662
♪ Джелликлс делает
и Джелликлс может ♪

19
00:03:39,664 --> 00:03:42,098
♪ Джелликлс может
и Джелликлс делают ♪

20
00:03:42,100 --> 00:03:44,800
♪ Джелликлс делает
и Джелликлс может ♪

21
00:03:44,802 --> 00:03:47,437
♪ Джелликлс может
и Джелликлс делают ♪

22
00:03:47,439 --> 00:03:51,040
♪ Умеешь ли ты кататься на метле?
в далекие места? ♪

23
00:03:51,042 --> 00:03:53,443
- ♪ Знаком со свечой ♪
- ♪ С книгой ♪

24
00:03:53,445 --> 00:03:54,844
♪ А с колокольчиком? ♪

25
00:03:54,846 --> 00:03:56,078
♪ Ты был
Друг Уиттингтона? ♪

26
00:03:56,080 --> 00:03:57,880
♪ Помощник Крысолова? ♪

27
00:03:57,882 --> 00:04:00,916
♪ Вы были выпускником
рая или ада? ♪

28
00:04:00,918 --> 00:04:04,753
- ♪ Ты злая, как шалунья? ♪
- ♪ Ты худой, как рысь? ♪

29
00:04:04,755 --> 00:04:06,289
♪ Хочешь, чтобы тебя увидели ♪

30
00:04:06,291 --> 00:04:08,023
♪ Когда ты чуешь неладное? ♪

31
00:04:08,025 --> 00:04:10,025
♪ Ты был там?
когда фараоны ♪

32
00:04:10,027 --> 00:04:11,760
♪ Заказал Сфинкса? ♪

33
00:04:11,762 --> 00:04:13,229
♪ Если бы ты был и ты есть ♪

34
00:04:13,231 --> 00:04:15,030
♪ Ты кот Джелликл ♪

35
00:04:15,032 --> 00:04:17,199
♪ Песни Джелликла
для кошек Джелликл ♪

36
00:04:17,201 --> 00:04:19,969
♪ Песни Jellicle для
Джелликл коты ♪

37
00:04:19,971 --> 00:04:22,905
♪ Песни Джелликла
для кошек Джелликл ♪

38
00:04:22,907 --> 00:04:25,040
♪ Песни Jellicle для
Джелликл коты ♪

39
00:04:25,042 --> 00:04:27,243
♪ Песни Джелликла
для кошек Джелликл ♪

40
00:04:27,245 --> 00:04:30,246
♪ Мы можем нырять по воздуху ♪

41
00:04:30,248 --> 00:04:32,183
♪ Как летающая трапеция ♪

42
00:04:33,985 --> 00:04:36,819
♪ Мы можем превратить
двойное сальто ♪

43
00:04:36,821 --> 00:04:38,888
♪ Подпрыгивать на шине ♪

44
00:04:38,890 --> 00:04:40,789
♪ Мы можем взбежать на стену ♪

45
00:04:40,791 --> 00:04:44,193
♪ Мы умеем качаться
сквозь деревья ♪

46
00:04:44,195 --> 00:04:48,230
♪ Мы можем балансировать на брусьях,
мы можем ходить по проводу ♪

47
00:04:48,232 --> 00:04:50,966
♪ Джелликлс может
и Джелликлс делают ♪

48
00:04:50,968 --> 00:04:53,802
♪ Джелликлс может и
Джелликлс да ♪

49
00:04:53,804 --> 00:04:56,005
♪ Джелликлс может
и Джелликлс делают ♪

50
00:04:56,007 --> 00:04:58,807
♪ Джелликлс может и
Джелликлс да ♪

51
00:04:58,809 --> 00:05:00,776
♪ Песни Джелликла
для кошек Джелликл ♪

52
00:05:00,778 --> 00:05:03,078
♪ Песни Jellicle для
Джелликл коты ♪

53
00:05:03,080 --> 00:05:05,748
♪ Песни Джелликла
для кошек Джелликл ♪

54
00:05:05,750 --> 00:05:08,285
♪ Песни Jellicle для
Джелликл коты ♪

55
00:05:08,287 --> 00:05:11,854
♪ Можешь ли ты петь одновременно?
более чем в одном ключе? ♪

56
00:05:11,856 --> 00:05:15,191
- ♪ Дуэты Россини? ♪
- ♪ А вальсы Штрауса? ♪

57
00:05:15,193 --> 00:05:17,092
♪ Ах... ♪

58
00:05:17,094 --> 00:05:19,995
♪ А можешь ли ты, как это делают кошки,
начинаются с буквы "С"? ♪

59
00:05:19,997 --> 00:05:21,997
♪ Ах ♪

60
00:05:21,999 --> 00:05:24,233
♪ Это всегда триумфально
разрушает дом ♪

61
00:05:24,235 --> 00:05:27,870
♪ Джелликловые коты
они королевы ночи ♪

62
00:05:27,872 --> 00:05:31,240
♪ Пение в
астрономические высоты ♪

63
00:05:31,242 --> 00:05:34,176
♪ Обращение с деталями
от <i>Мессии</i> ♪

64
00:05:34,178 --> 00:05:38,548
♪ Аллилуйя, ангельский хор ♪

65
00:05:48,859 --> 00:05:53,363
♪ Мистическое божество ♪

66
00:05:53,365 --> 00:05:59,101
♪ Бесстыдной женственности ♪

67
00:05:59,103 --> 00:06:05,107
♪ В соборе раздался звонок ♪

68
00:06:05,109 --> 00:06:09,211
♪ "Виват" ♪

69
00:06:09,213 --> 00:06:11,914
♪ Жизнь для ♪

70
00:06:11,916 --> 00:06:20,022
♪ Вечный кот ♪

71
00:06:20,024 --> 00:06:22,592
♪ Кошачий, бесстрашный ♪

72
00:06:22,594 --> 00:06:28,264
♪ Верный и правдивый
тем, кто это делает ♪

73
00:06:28,266 --> 00:06:30,300
♪ Что? ♪

74
00:06:30,302 --> 00:06:33,035
♪ Джелликлс делает
и Джелликлс может ♪

75
00:06:33,037 --> 00:06:35,137
♪ Джелликлс может
и Джелликлс делают ♪

76
00:06:35,139 --> 00:06:37,940
♪ Джелликовые коты поют
Джелликл поет ♪

77
00:06:37,942 --> 00:06:40,142
♪ Джелликлс старый
и Джелликлс новое ♪

78
00:06:40,144 --> 00:06:42,044
♪ Песня Джелликла
и Джелликл танцуют ♪

79
00:06:42,046 --> 00:06:44,847
♪ Песни Джелликла
для кошек Джелликл ♪

80
00:06:44,849 --> 00:06:46,882
♪ Песни Jellicle для
Джелликл коты ♪

81
00:06:46,884 --> 00:06:49,885
♪ Песни Джелликла
для кошек Джелликл ♪

82
00:06:49,887 --> 00:06:52,154
♪ Песни Jellicle для
Джелликл коты ♪

83
00:06:52,156 --> 00:06:53,856
♪ Практичные кошки ♪

84
00:06:53,858 --> 00:06:55,190
♪ Драматические коты ♪

85
00:06:55,192 --> 00:06:56,859
♪ Прагматичные коты ♪

86
00:06:56,861 --> 00:06:58,193
♪ Фанатические коты ♪

87
00:06:58,195 --> 00:07:00,129
♪ Ораторские коты ♪

88
00:07:00,131 --> 00:07:01,930
♪ Дельфикоракульские коты ♪

89
00:07:01,932 --> 00:07:03,165
♪ Скептически настроенные коты ♪

90
00:07:03,167 --> 00:07:04,334
♪ Кошки с диспепсией ♪

91
00:07:04,336 --> 00:07:05,435
♪ Романтичные коты ♪

92
00:07:05,437 --> 00:07:07,437
♪ Педантичные коты ♪

93
00:07:07,439 --> 00:07:08,904
♪ Критические коты ♪

94
00:07:08,906 --> 00:07:10,407
♪ Кошки-паразиты ♪

95
00:07:10,409 --> 00:07:11,874
♪ Аллегорические коты ♪

96
00:07:11,876 --> 00:07:13,075
♪ Метафорические кошки ♪

97
00:07:13,077 --> 00:07:14,243
♪ Статистические коты ♪

98
00:07:14,245 --> 00:07:15,412
♪ И мистические коты ♪

99
00:07:15,414 --> 00:07:17,212
♪ Политические коты ♪

100
00:07:17,214 --> 00:07:18,448
♪ Лицемерные коты ♪

101
00:07:18,450 --> 00:07:19,982
♪ Священнослужители ♪

102
00:07:19,984 --> 00:07:21,216
♪ Истеричные коты ♪

103
00:07:21,218 --> 00:07:22,319
♪ Циничные коты ♪

104
00:07:22,321 --> 00:07:23,952
♪ Кошки-раввины ♪

105
00:07:23,954 --> 00:07:26,088
♪ И волшебные коты ♪

106
00:07:26,090 --> 00:07:28,358
♪ Песни Джелликла
для кошек Джелликл ♪

107
00:07:28,360 --> 00:07:30,959
♪ Песни Jellicle для
Джелликл коты ♪

108
00:07:30,961 --> 00:07:33,296
♪ Песни Джелликла
для кошек Джелликл ♪

109
00:07:33,298 --> 00:07:36,333
♪ Песни Jellicle для
Джелликл коты, Джелликл ♪

110
00:07:36,335 --> 00:07:38,437
♪ Песни для котиков Джелликл. ♪

111
00:07:45,477 --> 00:07:47,310
Собираетесь на бал?

112
00:07:47,312 --> 00:07:49,244
Я бы не стал на твоем месте.

113
00:07:49,246 --> 00:07:50,848
Может стать опасным.

114
00:07:52,950 --> 00:07:56,419
Знаешь, говорят
Макавити победит в этом году.

115
00:07:56,421 --> 00:07:58,488
Макавити?

116
00:07:58,490 --> 00:08:03,258
♪ Нет никого
как Макавити ♪

117
00:08:03,260 --> 00:08:05,162
Замечательный волшебник.

118
00:08:06,263 --> 00:08:08,931
♪ Но монстр ♪

119
00:08:08,933 --> 00:08:12,036
♪ Разврата ♪

120
00:08:13,438 --> 00:08:15,407
В один момент ты видишь его...

121
00:08:17,542 --> 00:08:19,108
Давай!

122
00:08:19,110 --> 00:08:20,510
Магия.

123
00:08:30,988 --> 00:08:33,425
Итак, как тебя зовут?

124
00:08:38,497 --> 00:08:40,264
Кошка получила твой язык?

125
00:08:41,433 --> 00:08:43,968
- Виктория.
- Виктория?

126
00:08:45,437 --> 00:08:47,238
У тебя должен быть другой.

127
00:08:48,306 --> 00:08:49,441
Другой?

128
00:08:51,309 --> 00:08:54,310
Именование кошек

129
00:08:54,312 --> 00:08:57,045
это сложное дело.

130
00:08:57,047 --> 00:09:01,016
Это не просто
одна из твоих праздничных игр.

131
00:09:01,018 --> 00:09:05,087
Вы можете подумать сначала
Я сумасшедший, как шляпник

132
00:09:05,089 --> 00:09:09,292
когда я говорю тебе, кот должен
иметь три разных имени.

133
00:09:09,294 --> 00:09:10,527
Прежде всего,

134
00:09:10,529 --> 00:09:12,462
вот имя
которым семья пользуется ежедневно,

135
00:09:12,464 --> 00:09:13,530
например...

136
00:09:13,532 --> 00:09:15,331
- Питер.
- Август.

137
00:09:15,333 --> 00:09:17,534
- Алонсо.
- Или Джеймс.

138
00:09:17,536 --> 00:09:21,504
Но я говорю вам, кошке нужно
имя особенное.

139
00:09:21,506 --> 00:09:25,341
Имя необычное
и более достойно.

140
00:09:25,343 --> 00:09:27,176
Иначе как он сможет идти в ногу со временем?

141
00:09:27,178 --> 00:09:29,279
его хвост перпендикулярен?

142
00:09:29,281 --> 00:09:31,213
Или расправил усы?

143
00:09:31,215 --> 00:09:33,148
Или лелеять его гордость?

144
00:09:33,150 --> 00:09:35,083
Но выше и дальше,

145
00:09:35,085 --> 00:09:37,387
есть еще
одно имя осталось.

146
00:09:37,389 --> 00:09:40,222
И это имя
что ты никогда не догадаешься.

147
00:09:40,224 --> 00:09:44,327
Имя, которое ни одно человеческое исследование
может обнаружить,

148
00:09:44,329 --> 00:09:48,263
но кошка сама знает
и никогда не сознаюсь.

149
00:09:48,265 --> 00:09:52,502
Когда ты заметил кота
в глубокой медитации,

150
00:09:52,504 --> 00:09:55,805
причина, я вам скажу,
всегда одно и то же.

151
00:09:55,807 --> 00:09:57,507
Ее ум занят

152
00:09:57,509 --> 00:10:01,210
в восторженном созерцании
мысли,

153
00:10:01,212 --> 00:10:04,514
мысли, мысли

154
00:10:04,516 --> 00:10:06,449
ее имени.

155
00:10:06,451 --> 00:10:08,551
Ее невыразимое,

156
00:10:08,553 --> 00:10:10,453
выразительный,

157
00:10:10,455 --> 00:10:14,256
невыразимый,

158
00:10:14,258 --> 00:10:18,361
глубокий и непостижимый,

159
00:10:18,363 --> 00:10:22,097
единственное имя, имя,

160
00:10:22,099 --> 00:10:25,133
имя, имя, имя,

161
00:10:25,135 --> 00:10:29,137
имя, имя, имя, имя,

162
00:10:29,139 --> 00:10:32,275
имя, имя, имя,

163
00:10:32,277 --> 00:10:34,677
имя, имя.

164
00:11:34,171 --> 00:11:38,541
г-н Мистоффелис
Волшебный кот!

165
00:11:38,543 --> 00:11:41,477
♪ Джелликовые коты,
выходи сегодня вечером ♪

166
00:11:41,479 --> 00:11:43,680
♪ Джелликовые коты,
приходите один, приходите все ♪

167
00:11:43,682 --> 00:11:45,748
♪ Джелликл-луна
сияет ярко ♪

168
00:11:45,750 --> 00:11:49,217
♪ Джелликлс,
приходи на Джелликл Бал ♪

169
00:11:49,219 --> 00:11:51,521
♪ Джелликовые коты,
выходи сегодня вечером ♪

170
00:11:51,523 --> 00:11:53,255
♪ Джей... ♪

171
00:11:53,257 --> 00:11:55,223
♪ Джелликлс, иди в ♪

172
00:11:57,227 --> 00:11:59,631
♪ Джелликл Болл ♪

173
00:12:03,368 --> 00:12:07,470
♪ Джелликловые коты
встречаемся раз в году ♪

174
00:12:07,472 --> 00:12:11,374
♪ На балу Джелликл
где мы все радуемся ♪

175
00:12:11,376 --> 00:12:15,210
♪ И лидер Джелликла
скоро появится ♪

176
00:12:15,212 --> 00:12:18,650
♪ И сделать то, что известно
как выбор Джелликла ♪

177
00:12:20,719 --> 00:12:24,954
♪ Когда Второзаконие
незадолго до рассвета ♪

178
00:12:24,956 --> 00:12:29,257
♪ Через тишину ты чувствуешь
тебя можно порезать ножом ♪

179
00:12:29,259 --> 00:12:33,396
♪ Объявляет кот
который теперь может переродиться ♪

180
00:12:33,398 --> 00:12:38,368
♪ И вернемся к
другая жизнь Джелликла ♪

181
00:12:38,370 --> 00:12:42,772
♪ За то, что ждал там наверху
это слой Хевисайда ♪

182
00:12:42,774 --> 00:12:46,743
♪ Полный чудес
только один Джелликл увидит ♪

183
00:12:46,745 --> 00:12:51,681
♪ И Джелликлс спрашивает
потому что Джелликлс смеет ♪

184
00:12:51,683 --> 00:12:53,750
♪ Кто это будет? ♪

185
00:12:53,752 --> 00:12:55,687
♪ Кто это будет? ♪

186
00:12:57,489 --> 00:12:59,522
Слой Хевисайда?

187
00:12:59,524 --> 00:13:01,457
Далеко-далеко в небе,

188
00:13:01,459 --> 00:13:03,292
откуда
самый достойный кот

189
00:13:03,294 --> 00:13:05,662
возродится
в другую жизнь.

190
00:13:05,664 --> 00:13:08,698
Таким образом, они могут быть теми, кем они являются
всегда мечтал быть.

191
00:13:08,700 --> 00:13:11,434
Как они будут выбраны?

192
00:13:11,436 --> 00:13:14,437
Спев песню
от себя, конечно.

193
00:13:14,439 --> 00:13:16,773
Кто они и чем занимаются.

194
00:13:21,479 --> 00:13:22,679
Приходить.

195
00:13:22,681 --> 00:13:24,414
Приходи и посмотри на кота
кто соревнуется

196
00:13:24,416 --> 00:13:26,216
быть выбором Джелликла
сегодня вечером.

197
00:13:32,323 --> 00:13:37,760
♪ Я имею в виду кота Гамби ♪

198
00:13:37,762 --> 00:13:42,331
♪ Ее зовут Дженнянидотс ♪

199
00:13:42,333 --> 00:13:46,436
♪ Ее пальто
полосатого типа ♪

200
00:13:46,438 --> 00:13:51,741
♪ С тигровыми полосками
и леопардовые пятна ♪

201
00:13:51,743 --> 00:13:55,878
♪ Весь день она сидит
на лестнице ♪

202
00:13:55,880 --> 00:13:57,747
♪ Или на ступеньке ♪

203
00:13:57,749 --> 00:14:00,452
♪ Или на коврике ♪

204
00:14:01,619 --> 00:14:05,755
♪ Она сидит, сидит и сидит ♪

205
00:14:05,757 --> 00:14:08,357
♪ И сидит ♪

206
00:14:08,359 --> 00:14:13,730
♪ И это то, что делает
кот Гамби ♪

207
00:14:13,732 --> 00:14:18,568
♪ Вот что делает
кот Гамби ♪

208
00:14:24,809 --> 00:14:28,544
♪ Но... ♪

209
00:14:28,546 --> 00:14:31,647
♪ Когда наступит день
суета закончилась ♪

210
00:14:31,649 --> 00:14:35,318
♪ Тогда работа Кота Гамби
еще едва началось ♪

211
00:14:35,320 --> 00:14:38,354
♪ И когда вся семья
в постели и сплю ♪

212
00:14:38,356 --> 00:14:41,557
♪ Я заправляю юбки
в подвал проползти ♪

213
00:14:41,559 --> 00:14:44,427
♪ Я глубоко обеспокоен ♪

214
00:14:44,429 --> 00:14:47,430
♪ Мышиными путями ♪

215
00:14:47,432 --> 00:14:49,665
♪ Их поведение не очень хорошее ♪

216
00:14:49,667 --> 00:14:53,369
♪ И их манеры не очень хорошие ♪

217
00:14:53,371 --> 00:14:56,873
♪ И когда они у меня будут
выстроились на коврике ♪

218
00:14:56,875 --> 00:14:59,842
♪ Я учу их музыке,
вязание крючком и фриволите ♪

219
00:14:59,844 --> 00:15:02,812
♪ Чушь, чушь, чушь,
дидли дап вуп бу ♪

220
00:15:02,814 --> 00:15:04,514
♪ Дидди, чушь, чушь, чушь ♪

221
00:15:04,516 --> 00:15:05,882
♪ Диддли дуп вуп бу ♪

222
00:15:05,884 --> 00:15:08,551
♪ Дидди, дидди, дидди,
чушь, чушь ♪

223
00:15:08,553 --> 00:15:10,419
- ♪ Вау, вау ♪
- ♪ А ду ба ду ба ду ♪

224
00:15:10,421 --> 00:15:12,421
♪ Ба ду ба нежно да ду да ♪

225
00:15:12,423 --> 00:15:13,523
♪ Вадди-вау, Вадди-вау ♪

226
00:15:13,525 --> 00:15:14,590
Это ужин и шоу.

227
00:15:14,592 --> 00:15:15,925
♪ Вау-вау, вау-вау ♪

228
00:15:15,927 --> 00:15:17,927
♪ Вадди вау,
вау вау вау ♪

229
00:15:17,929 --> 00:15:19,562
♪ А ду ба ду ба ду ♪

230
00:15:31,843 --> 00:15:36,612
♪ Я имею в виду кота Гамби ♪

231
00:15:36,614 --> 00:15:41,450
- ♪ Ее зовут Дженнянидотс ♪
- ♪ Дженнянидотс ♪

232
00:15:41,452 --> 00:15:45,488
♪ Шнур для штор
она любит ветер ♪

233
00:15:45,490 --> 00:15:47,557
♪ И привяжите это к ♪

234
00:15:47,559 --> 00:15:49,725
- ♪ Матросские узлы ♪
- Ох.

235
00:15:49,727 --> 00:15:54,397
♪ Она сидит на
подоконник ♪

236
00:15:54,399 --> 00:15:58,768
♪ Или что-нибудь еще
это гладко и плоско ♪

237
00:15:58,770 --> 00:16:00,903
♪ Она сидит и сидит ♪

238
00:16:00,905 --> 00:16:04,776
♪ И сидит и сидит ♪

239
00:16:06,611 --> 00:16:10,947
♪ И это то, что делает
кот Гамби ♪

240
00:16:10,949 --> 00:16:12,882
♪ Вот что делает ♪

241
00:16:12,884 --> 00:16:16,387
♪ Кот Гамби ♪

242
00:16:17,488 --> 00:16:20,656
♪ Но... ♪

243
00:16:20,658 --> 00:16:23,426
♪ Когда наступит день
суета закончилась ♪

244
00:16:23,428 --> 00:16:26,729
♪ Тогда работа Кота Гамби
еще едва началось ♪

245
00:16:26,731 --> 00:16:29,665
♪ Я думаю, что тараканы
нужна работа ♪

246
00:16:29,667 --> 00:16:32,835
♪ Чтобы они не простаивали
и бессмысленное разрушение ♪

247
00:16:32,837 --> 00:16:35,738
♪ Итак, из этой партии я сформировал
беспорядочных хамов ♪

248
00:16:35,740 --> 00:16:39,208
♪ Отряд хорошо дисциплинированных,
полезные бойскауты ♪

249
00:16:39,210 --> 00:16:42,211
♪ С целью в жизни
и сделать доброе дело ♪

250
00:16:42,213 --> 00:16:45,715
♪ И я даже создал ♪

251
00:16:45,717 --> 00:16:49,986
♪ Татуировка жуков ♪

252
00:17:02,000 --> 00:17:05,503
Тараканы! Лица!

253
00:17:08,840 --> 00:17:10,775
Мм.

254
00:17:16,514 --> 00:17:19,649
А теперь для
вишенка на торте.

255
00:17:19,651 --> 00:17:21,017
Почему она хочет
еще одна жизнь Джелликла?

256
00:17:21,019 --> 00:17:23,521
я не могу продолжать быть
на этой кухне.

257
00:17:24,689 --> 00:17:26,856
Не будьте дерзкими.

258
00:17:50,048 --> 00:17:53,516
♪ Итак, для старых мармеладных котов.
давайте теперь поприветствуем трижды ура ♪

259
00:17:53,518 --> 00:17:58,054
♪ На ком порядок
домохозяйства зависят, похоже ♪

260
00:17:58,056 --> 00:18:01,524
♪ Троекратное ура,
три ура, три ура ♪

261
00:18:01,526 --> 00:18:03,726
♪ Спасибо, мои дорогие. ♪

262
00:18:03,728 --> 00:18:05,995
Мм. Мяу.

263
00:18:05,997 --> 00:18:09,299
- Хм?
- Это немного старомодно, тебе не кажется?

264
00:18:09,301 --> 00:18:13,602
С танцующими тараканами
и мыши поют.

265
00:18:13,604 --> 00:18:15,738
Ну, на самом деле,
мыши были действительно хороши.

266
00:18:17,108 --> 00:18:19,742
- Но это все немного старомодно.
- Убирайся.

267
00:18:19,744 --> 00:18:22,011
Я просто пытаюсь предложить тебе
некоторые отзывы здесь.

268
00:18:22,013 --> 00:18:24,880
Ну... ну, вообще-то,

269
00:18:24,882 --> 00:18:26,782
Я просто подумал, что у меня будет
корма сзади.

270
00:18:26,784 --> 00:18:28,651
Немедленно уходите из этой кухни!

271
00:18:28,653 --> 00:18:30,720
Давай танцевать!-

272
00:18:31,823 --> 00:18:33,889
♪ Ром Там Таггер ♪

273
00:18:33,891 --> 00:18:35,958
- ♪ Любопытный кот ♪
- ♪ Любопытный кот ♪

274
00:18:39,864 --> 00:18:43,333
♪ Если ты предложишь мне фазана,
Я бы предпочел тетерева ♪

275
00:18:43,335 --> 00:18:47,036
♪ Если ты поместишь меня в дом,
Я бы предпочла квартиру ♪

276
00:18:47,038 --> 00:18:51,807
♪ Если ты поместишь меня в квартиру,
тогда я бы предпочел иметь дом ♪

277
00:18:51,809 --> 00:18:54,777
♪ Если ты посадишь меня на мышь,
тогда мне нужна только крыса ♪

278
00:18:54,779 --> 00:18:57,646
♪ Если ты натравишь меня на крысу,
тогда я лучше погонюсь за мышкой ♪

279
00:18:59,083 --> 00:19:02,918
♪ Ром Там Таггер
какой любопытный кот ♪

280
00:19:02,920 --> 00:19:05,123
♪ И нет никакого звонка
чтобы я это кричал ♪

281
00:19:06,791 --> 00:19:09,925
♪ Потому что он сделает то, что делает ♪

282
00:19:09,927 --> 00:19:15,164
♪ И ничего не поделаешь
ау-ау-ау-это ♪

283
00:19:15,166 --> 00:19:17,033
Нет.

284
00:19:23,674 --> 00:19:28,077
♪ Ром Там Таггер
это ужасно скучно ♪

285
00:19:28,079 --> 00:19:31,914
♪ Когда ты впустишь меня,
тогда я хочу пойти куда-нибудь ♪

286
00:19:31,916 --> 00:19:35,751
♪ Я всегда не на той стороне
каждой двери ♪

287
00:19:35,753 --> 00:19:39,755
♪ Как только я вернусь домой,
тогда мне нравится подвигаться ♪

288
00:19:39,757 --> 00:19:43,393
♪ Я люблю лгать
в ящике комода ♪

289
00:19:43,395 --> 00:19:45,961
♪ Но я поднимаю такой шум
если я не смогу выбраться ♪

290
00:19:45,963 --> 00:19:47,196
♪ Ого! ♪

291
00:19:47,198 --> 00:19:48,964
Вы думаете
его только что кастрировали?

292
00:19:48,966 --> 00:19:50,232
Потому что эти записи типа...

293
00:19:50,234 --> 00:19:52,001
высокий.

294
00:19:52,003 --> 00:19:53,836
Знаешь...

295
00:19:53,838 --> 00:19:57,706
♪ Ром Там Таггер
какой любопытный кот ♪

296
00:19:57,708 --> 00:20:01,677
♪ И нет
тебе есть смысл сомневаться в этом ♪

297
00:20:01,679 --> 00:20:04,947
- Свет.
- ♪ Ибо он сделает то, что делает ♪

298
00:20:04,949 --> 00:20:07,083
♪ И нет
делаю что-нибудь ♪

299
00:20:07,085 --> 00:20:10,054
♪ Абу-ау-ау-это ♪

300
00:20:12,790 --> 00:20:14,757
Я тоже могу танцевать, как он танцует.

301
00:20:14,759 --> 00:20:16,025
- Смотреть.
- Дайте-ка подумать.

302
00:20:18,129 --> 00:20:20,129
Это легко.

303
00:20:20,131 --> 00:20:23,699
♪ Ром Там Таггер
это любопытный зверь ♪

304
00:20:23,701 --> 00:20:26,001
♪ Мои неуслужливые манеры
это дело привычки ♪

305
00:20:27,439 --> 00:20:30,806
♪ Если ты предложишь мне рыбу,
тогда мне всегда хочется праздника ♪

306
00:20:30,808 --> 00:20:32,942
♪ Когда нет рыбы ♪

307
00:20:32,944 --> 00:20:35,144
♪ Ну, дорогая,
У меня не будет кролика ♪

308
00:20:35,146 --> 00:20:39,449
♪ Если ты предложишь мне сливки,
потом я нюхаю и усмехаюсь ♪

309
00:20:39,451 --> 00:20:41,919
♪ Потому что мне только нравится ♪

310
00:20:43,020 --> 00:20:44,689
♪ Что я нахожу ♪

311
00:20:46,257 --> 00:20:49,060
♪ Для себя ♪

312
00:20:52,763 --> 00:20:58,035
♪ Виктория... ♪

313
00:20:59,704 --> 00:21:02,171
Перестаньте его доить.

314
00:21:02,173 --> 00:21:04,307
♪ Так ты поймаешь меня на этом
прямо до моих ушей ♪

315
00:21:04,309 --> 00:21:08,777
♪ Если ты уберешь это
на кладовой полке, ууу! ♪

316
00:21:08,779 --> 00:21:10,779
♪ Ром Там Таггер ♪

317
00:21:10,781 --> 00:21:12,014
♪ Хитрый и знающий ♪

318
00:21:12,016 --> 00:21:15,485
- ♪ Ром Там Таггер ♪
- ♪ Не любит обнимашек ♪

319
00:21:15,487 --> 00:21:18,087
♪ Но я прыгну тебе на колени
в середине шитья ♪

320
00:21:18,089 --> 00:21:20,055
♪ Потому что мне нет ничего, что мне нравилось бы
как ужасная путаница ♪

321
00:21:20,057 --> 00:21:21,757
Да!

322
00:21:35,139 --> 00:21:38,941
♪ Ром Там Таггер
какой любопытный кот ♪

323
00:21:38,943 --> 00:21:40,310
♪ Ром Там Таггер ♪

324
00:21:40,312 --> 00:21:42,778
♪ Не любит обнимашек ♪

325
00:21:42,780 --> 00:21:45,950
Нет, нет. Больше никакого молока.

326
00:21:49,253 --> 00:21:52,289
Молоко!

327
00:21:52,291 --> 00:21:54,223
Ууу!

328
00:21:54,225 --> 00:21:56,859
♪ Ром Там Таггер - это ♪

329
00:21:56,861 --> 00:21:58,227
♪ Любопытный кот ♪

330
00:21:58,229 --> 00:22:00,798
♪ И в этом нет никакой необходимости
чтобы я это излил ♪

331
00:22:01,966 --> 00:22:05,234
♪ Потому что он сделает то, что делает ♪

332
00:22:05,236 --> 00:22:11,073
♪ И нет ♪

333
00:22:11,075 --> 00:22:18,548
♪ Делаю что угодно ♪

334
00:22:18,550 --> 00:22:21,852
♪ О ♪

335
00:22:23,120 --> 00:22:28,293
♪ О... ♪

336
00:22:30,127 --> 00:22:31,162
Вау.

337
00:22:32,830 --> 00:22:38,970
♪ Ничего не поделаешь
что угодно, да ♪

338
00:22:40,137 --> 00:22:44,274
♪ О ♪

339
00:22:46,877 --> 00:22:47,910
♪ Об этом. ♪

340
00:23:31,323 --> 00:23:34,258
♪ Заметьте кота ♪

341
00:23:36,127 --> 00:23:42,133
♪ Кто колеблется по отношению к тебе ♪

342
00:23:43,435 --> 00:23:47,202
♪ В свете двери ♪

343
00:23:47,204 --> 00:23:51,075
♪ Что открывается на ней ♪

344
00:23:52,910 --> 00:23:54,812
♪ Как улыбка ♪

345
00:24:00,017 --> 00:24:06,356
♪ Вы видите границу
ее пальто ♪

346
00:24:06,358 --> 00:24:08,425
♪ Порван ♪

347
00:24:08,427 --> 00:24:11,929
♪ И испачкан песком ♪

348
00:24:14,932 --> 00:24:17,966
♪ И ты видишь ♪

349
00:24:17,968 --> 00:24:23,306
♪ Краем глаза она поворачивается ♪

350
00:24:23,308 --> 00:24:27,244
♪ Как кривая булавка ♪

351
00:24:37,389 --> 00:24:40,989
- ♪ И ♪
- ♪ Она преследовала ♪

352
00:24:40,991 --> 00:24:45,295
♪ Много недорогих курортов ♪

353
00:24:45,297 --> 00:24:48,197
♪ Возле грязной дороги ♪

354
00:24:48,199 --> 00:24:51,334
♪ Тоттенхэм Корт ♪

355
00:24:51,336 --> 00:24:55,137
♪ Она порхала ♪

356
00:24:55,139 --> 00:24:58,140
♪ Ничейная земля ♪

357
00:24:58,142 --> 00:25:01,411
♪ Из восходящего солнца ♪

358
00:25:01,413 --> 00:25:04,481
♪ Близкому другу ♪

359
00:25:04,483 --> 00:25:07,417
♪ И почтальон вздохнул ♪

360
00:25:07,419 --> 00:25:10,087
♪ Когда он почесал голову ♪

361
00:25:11,255 --> 00:25:13,456
♪ Можно было бы подумать ♪

362
00:25:13,458 --> 00:25:17,394
♪ Она должна быть мертва ♪

363
00:25:17,396 --> 00:25:24,302
♪ И кто бы мог
предполагал, что это ♪

364
00:25:25,737 --> 00:25:29,572
♪ Была ли Гризабелла ♪

365
00:25:29,574 --> 00:25:34,042
♪ Гламурный кот ♪

366
00:25:34,044 --> 00:25:38,350
♪ Гламурная кошка Гризабелла ♪

367
00:25:40,117 --> 00:25:45,390
♪ Гламурная кошка Гризабелла ♪

368
00:25:46,991 --> 00:25:50,993
♪ Кто бы мог подумать ♪

369
00:25:50,995 --> 00:25:56,366
♪ То то ♪

370
00:25:58,603 --> 00:26:03,005
♪ Была ли Гризабелла ♪

371
00:26:03,007 --> 00:26:07,345
♪ Гламурный кот. ♪

372
00:26:18,423 --> 00:26:20,557
Кто она?

373
00:26:20,559 --> 00:26:23,093
Раньше она была
звезда ветряной мельницы.

374
00:26:24,195 --> 00:26:26,596
Затем она пошла с Макавити.

375
00:26:26,598 --> 00:26:30,034
Теперь она живет на пустыре.

376
00:26:42,414 --> 00:26:44,248
Добрый вечер всем.

377
00:26:46,418 --> 00:26:49,117
О, нет.
Посмотрите, что притащил кот.

378
00:26:49,119 --> 00:26:52,254
О боже.
Ты выглядишь совершенно голодным.

379
00:26:52,256 --> 00:26:55,257
Ты не сможешь присутствовать на балу
натощак.

380
00:26:55,259 --> 00:26:57,059
Так ты надеешься, что тебя выберут?

381
00:26:57,061 --> 00:26:59,261
Ага. Он хочет переродиться
как худой кот

382
00:26:59,263 --> 00:27:01,598
чтобы он мог потолстеть
все заново.

383
00:27:01,600 --> 00:27:03,566
- Но он проиграет.
- Как ты смеешь.

384
00:27:03,568 --> 00:27:05,401
- Не слушай ее.
- Не слушай его,

385
00:27:05,403 --> 00:27:07,670
потому что он
полная и абсолютная основа...

386
00:27:07,672 --> 00:27:09,539
♪ Я Бастофер Джонс ♪

387
00:27:09,541 --> 00:27:11,541
♪ Я не кожа да кости ♪

388
00:27:11,543 --> 00:27:14,144
♪ На самом деле я очень толстый ♪

389
00:27:15,547 --> 00:27:17,413
♪ Я не хожу по пабам ♪

390
00:27:17,415 --> 00:27:19,549
♪ У меня восемь или девять треф ♪

391
00:27:19,551 --> 00:27:23,286
♪ Потому что я
Уличный кот Сент-Джеймс ♪

392
00:27:23,288 --> 00:27:25,421
♪ Я кот, которого все приветствуют ♪

393
00:27:25,423 --> 00:27:27,423
♪ Когда я иду по улице ♪

394
00:27:27,425 --> 00:27:30,428
♪ В моем пальто
привередливого черного цвета ♪

395
00:27:31,530 --> 00:27:33,563
♪ Никаких банальных мышеловок ♪

396
00:27:33,565 --> 00:27:35,865
♪ Имейте такие хорошо скроенные брюки ♪

397
00:27:35,867 --> 00:27:38,334
♪ Или такая безупречная спина ♪

398
00:27:38,336 --> 00:27:40,303
Да, у вас есть это.
Вот так.

399
00:27:42,172 --> 00:27:43,606
Готовый?

400
00:27:45,377 --> 00:27:47,443
Извините меня.

401
00:27:47,445 --> 00:27:50,413
Вы случайно не
Дженнянидотс?

402
00:27:50,415 --> 00:27:52,715
Да.

403
00:27:52,717 --> 00:27:55,685
Знаешь, твоя работа
должен выйти на мировую арену.

404
00:27:55,687 --> 00:27:57,252
Да.

405
00:27:57,254 --> 00:28:00,325
И это лицо
должно быть на плакате.

406
00:28:04,329 --> 00:28:05,895
Мяу!

407
00:28:05,897 --> 00:28:09,699
♪ Во всем Сент-Джеймсе
самое умное из имен - ♪

408
00:28:09,701 --> 00:28:13,268
♪ Имя
этот Браммелл из кошек ♪

409
00:28:13,270 --> 00:28:17,407
♪ И мы все гордимся
чтобы кивнуть или поклониться ♪

410
00:28:17,409 --> 00:28:21,513
♪ Бастофер Джонс
в белых гетрах ♪

411
00:28:28,653 --> 00:28:33,623
♪ Мои визиты редкие
в старшую образовательную ♪

412
00:28:33,625 --> 00:28:38,494
♪ И это против правил ♪

413
00:28:38,496 --> 00:28:42,632
♪ Для любого кота
принадлежать к этому обоим ♪

414
00:28:42,634 --> 00:28:46,736
♪ И
Объединенные высшие школы ♪

415
00:28:49,774 --> 00:28:54,577
♪ По той же причине,
когда сезон игры ♪

416
00:28:54,579 --> 00:28:58,246
♪ Меня можно найти не у Фокса, а у Блимпа ♪

417
00:28:59,351 --> 00:29:01,384
♪ Меня часто видят ♪

418
00:29:01,386 --> 00:29:03,686
♪ На гей-сцене и экране ♪

419
00:29:03,688 --> 00:29:07,492
♪ Который знаменит
для винкли и креветок ♪

420
00:29:08,660 --> 00:29:11,259
♪ В сезон оленины ♪

421
00:29:11,261 --> 00:29:13,630
♪ Даю свой бенисон ♪

422
00:29:13,632 --> 00:29:16,566
♪ К Потхантеру
сочные косточки ♪

423
00:29:18,268 --> 00:29:22,572
♪ И незадолго до полудня
не сразу ♪

424
00:29:25,543 --> 00:29:27,543
Хорошо, это не так
собираюсь на работу, да?

425
00:29:27,545 --> 00:29:28,745
Хорошо?

426
00:29:28,747 --> 00:29:31,414
Посмотри на себя и посмотри на меня,
и ты знаешь...

427
00:29:31,416 --> 00:29:33,616
ты знаешь, что я чувствителен
примерно мой размер.

428
00:29:33,618 --> 00:29:36,218
Хорошо? И все же
ты меня смущаешь. Ты...

429
00:29:36,220 --> 00:29:38,421
Вот что
Я говорю тебе.

430
00:29:38,423 --> 00:29:39,622
Хорошо? Теперь слушай.

431
00:29:39,624 --> 00:29:41,557
Ты никогда не получишь меня
там сам по себе,

432
00:29:41,559 --> 00:29:44,427
так что давай соберемся
еще несколько из...

433
00:29:44,429 --> 00:29:46,763
кошки, и мы
попробуем еще раз, ладно?

434
00:29:47,766 --> 00:29:49,298
Да, окей.

435
00:29:49,300 --> 00:29:50,433
Красиво и хорошо.
Все готовы?

436
00:29:50,435 --> 00:29:51,768
И пять, шесть, семь.

437
00:29:51,770 --> 00:29:53,670
♪ И незадолго до полудня ♪

438
00:29:53,672 --> 00:29:56,806
♪ Ни минутки... ♪
Эй!

439
00:30:03,481 --> 00:30:07,850
♪ Зайти выпить
в Дро... ♪

440
00:30:07,852 --> 00:30:10,787
♪ О... о... ♪

441
00:30:10,789 --> 00:30:13,022
♪ О... эти ♪

442
00:30:13,024 --> 00:30:14,524
Спасибо, Таггер.

443
00:30:14,526 --> 00:30:16,559
♪ Когда меня видят спешащим ♪

444
00:30:16,561 --> 00:30:18,594
♪ Наверное, есть карри ♪

445
00:30:18,596 --> 00:30:22,565
♪ У сиамцев
или в Обжоре ♪

446
00:30:23,635 --> 00:30:25,735
♪ Если я буду выглядеть унылым ♪

447
00:30:25,737 --> 00:30:28,738
♪ Потом я пообедал
у Могилы ♪

448
00:30:28,740 --> 00:30:34,577
♪ На капусте, рисовый пудинг
и баранина ♪

449
00:30:34,579 --> 00:30:39,048
♪ Во всем Сент-Джеймсе
самое умное из имен - ♪

450
00:30:39,050 --> 00:30:42,685
♪ Имя
этот Браммелл из кошек ♪

451
00:30:42,687 --> 00:30:47,323
♪ И мы все гордимся
чтобы кивнуть или поклониться ♪

452
00:30:47,325 --> 00:30:49,459
♪ Бастофер Джонс в белом ♪

453
00:30:49,461 --> 00:30:51,661
♪ Бастофер Джонс в белом ♪

454
00:30:51,663 --> 00:30:56,532
♪ Бастофер Джонс
в белых гетрах ♪

455
00:31:02,907 --> 00:31:06,909
♪ Так много всего в этом смысле
проходит день Бастофера ♪

456
00:31:06,911 --> 00:31:10,713
- ♪ В одном клубе ♪
- ♪ Или еще один меня нашли ♪

457
00:31:10,715 --> 00:31:14,917
♪ Это неудивительно
это у нас на глазах ♪

458
00:31:14,919 --> 00:31:18,521
♪ Он вырос
безошибочно круглый ♪

459
00:31:18,523 --> 00:31:22,425
♪ Я 25-фунтовый
или я зануда ♪

460
00:31:22,427 --> 00:31:26,095
♪ И я набираю вес
каждый день ♪

461
00:31:26,097 --> 00:31:29,699
♪ Но я так хорошо сохранился
потому что я заметил ♪

462
00:31:29,701 --> 00:31:32,871
♪ Вся жизнь рутина,
и я бы сказал ♪

463
00:31:35,707 --> 00:31:39,776
♪ Я все еще в расцвете сил,
Я продержусь до конца своего времени ♪

464
00:31:39,778 --> 00:31:43,613
♪ Вот это слово
от самого толстого из котов ♪

465
00:31:43,615 --> 00:31:47,784
♪ Должно и будет
будь весной в Пэлл Мэлл ♪

466
00:31:47,786 --> 00:31:49,952
♪ Пока Бастофер Джонс
носит белое ♪

467
00:31:49,954 --> 00:31:52,421
♪ Бастофер Джонс носит белое ♪

468
00:31:52,423 --> 00:31:56,359
♪ Бастофер Джонс
носит белое. ♪

469
00:31:56,361 --> 00:31:58,361
Гетры?

470
00:31:58,363 --> 00:31:59,462
Макавити!

471
00:31:59,464 --> 00:32:01,130
Кот в гетрах.

472
00:32:01,132 --> 00:32:02,567
Я люблю это.

473
00:32:07,939 --> 00:32:09,774
Голодный?

474
00:32:11,376 --> 00:32:12,975
Похоже, у тебя нет
ели сутками.

475
00:32:12,977 --> 00:32:14,779
Действуй.

476
00:32:15,847 --> 00:32:17,146
Посмотрите на это.

477
00:32:17,148 --> 00:32:18,414
Понюхай.

478
00:32:18,416 --> 00:32:19,849
Действительно вкусно.

479
00:32:21,519 --> 00:32:23,721
Ну давай, Кот в гетрах.
Вы можете это сделать.

480
00:32:32,730 --> 00:32:34,465
Невыразимо.

481
00:32:38,870 --> 00:32:40,536
Можем ли мы вам помочь?

482
00:32:40,538 --> 00:32:42,738
Тебе действительно не следует
быть в одиночестве.

483
00:32:42,740 --> 00:32:45,007
Я не одинок.
Я со своими друзьями.

484
00:32:45,009 --> 00:32:46,876
Друзья?

485
00:32:46,878 --> 00:32:48,744
Похоже, они сбежали
и оставил тебя.

486
00:32:48,746 --> 00:32:49,879
Не волнуйся.

487
00:32:49,881 --> 00:32:51,814
Мы позаботимся о тебе.

488
00:32:51,816 --> 00:32:52,949
Не так ли?

489
00:32:52,951 --> 00:32:54,586
Почему бы тебе не зайти внутрь?

490
00:32:56,621 --> 00:32:59,622
- ♪ Мангоджерри ♪
- ♪ И Румпельтизер ♪

491
00:32:59,624 --> 00:33:01,757
♪ Мы печально известные
пара котов ♪

492
00:33:01,759 --> 00:33:04,794
- ♪ Как клоуны-неудачники ♪
- ♪ Быстросменные комики ♪

493
00:33:04,796 --> 00:33:06,896
- ♪ Канатоходцы ♪
- ♪ И акробаты ♪

494
00:33:06,898 --> 00:33:09,765
♪ У нас есть
обширная репутация ♪

495
00:33:09,767 --> 00:33:13,469
♪ Мы строим свой дом
в Виктории Гроув ♪

496
00:33:13,471 --> 00:33:15,638
♪ Это всего лишь наш центр
операции ♪

497
00:33:15,640 --> 00:33:19,644
♪ Ибо мы неизлечимы
склонен к скитаниям ♪

498
00:33:23,014 --> 00:33:25,047
♪ Мы очень известны ♪

499
00:33:25,049 --> 00:33:26,849
♪ В Корнуоллских садах,
в Лонсестон-Плейс ♪

500
00:33:26,851 --> 00:33:28,718
♪ И на Кенсингтон-сквер ♪

501
00:33:28,720 --> 00:33:31,754
♪ У нас действительно есть
еще немного репутации ♪

502
00:33:31,756 --> 00:33:34,757
♪ Чем пара кошек
вполне могу вытерпеть ♪

503
00:33:34,759 --> 00:33:36,394
Никаких фотографий, да?

504
00:33:38,496 --> 00:33:41,931
♪ Если окно области
находится приоткрытым ♪

505
00:33:41,933 --> 00:33:44,000
♪ И спальня
похоже на поле войны ♪

506
00:33:44,002 --> 00:33:45,034
♪ Если плитка или две ♪

507
00:33:45,036 --> 00:33:46,903
♪ Выпадает из крыши ♪

508
00:33:46,905 --> 00:33:48,037
♪ Что сейчас терпит неудачу ♪

509
00:33:48,039 --> 00:33:49,939
♪ Чтобы быть водонепроницаемым ♪

510
00:33:49,941 --> 00:33:52,475
♪ Если ящики выдвинуты
из сундука в спальне ♪

511
00:33:52,477 --> 00:33:55,678
♪ И ты не можешь найти
один из твоих зимних жилетов ♪

512
00:33:55,680 --> 00:33:58,547
♪ Или после ужина
одна из девушек ♪

513
00:33:58,549 --> 00:34:01,050
♪ Внезапно промахивается
ее жемчуг Вулворта ♪

514
00:34:01,052 --> 00:34:03,552
♪ Семья скажет ♪

515
00:34:03,554 --> 00:34:05,922
♪ «Это тот ужасный кот» ♪

516
00:34:05,924 --> 00:34:08,626
♪ Это был Мангоджерри ♪

517
00:34:09,894 --> 00:34:13,596
♪ Или Румпельтизер ♪

518
00:34:13,598 --> 00:34:15,665
♪ И большую часть времени
на этом они и заканчивают ♪

519
00:34:47,565 --> 00:34:49,932
♪ Мангоджерри
и Румпельтизер ♪

520
00:34:49,934 --> 00:34:52,601
♪ Устройте себе очень необычный
дар болтливости ♪

521
00:34:52,603 --> 00:34:54,870
♪ Мы очень эффективны
коты-грабители тоже ♪

522
00:34:54,872 --> 00:34:56,539
♪ И удивительно умный ♪

523
00:34:56,541 --> 00:34:57,873
♪ В момент захвата ♪

524
00:34:57,875 --> 00:35:00,609
♪ Мы строим свой дом
в Виктории Гроув ♪

525
00:35:00,611 --> 00:35:02,845
♪ У нас нет постоянных
занятие ♪

526
00:35:02,847 --> 00:35:05,648
♪ Мы благонадежные ребята
кто любит заниматься ♪

527
00:35:05,650 --> 00:35:08,584
♪ Дружелюбный полицейский
в разговоре ♪

528
00:35:08,586 --> 00:35:09,919
Здравствуйте, полицейский.

529
00:35:09,921 --> 00:35:11,654
Я купил это для нее сам.

530
00:35:11,656 --> 00:35:12,755
- Ты что сделал?
- Ждать.

531
00:35:12,757 --> 00:35:14,023
♪ Когда семья собирается ♪

532
00:35:14,025 --> 00:35:15,157
♪ На воскресный ужин ♪

533
00:35:15,159 --> 00:35:17,760
♪ Их решения приняли решение
что они не станут тоньше ♪

534
00:35:17,762 --> 00:35:20,763
♪ Об аргентинском суставе,
картофель и зелень ♪

535
00:35:20,765 --> 00:35:22,932
♪ Потом появился повар
из-за кулис ♪

536
00:35:22,934 --> 00:35:25,335
♪ И скажи голосом
это разбито печалью ♪

537
00:35:25,337 --> 00:35:28,170
♪ «Боюсь, тебе придется подождать
и поужинай завтра ♪

538
00:35:28,172 --> 00:35:31,707
♪ Потому что сустава больше нет
из духовки вот так" ♪

539
00:35:31,709 --> 00:35:33,809
♪ Тогда семья скажет ♪

540
00:35:33,811 --> 00:35:36,612
♪ «Это тот ужасный кот» ♪

541
00:35:36,614 --> 00:35:40,016
♪ Это был Мангоджерри ♪

542
00:35:40,018 --> 00:35:42,184
♪ Или Румпельтизер ♪

543
00:35:42,186 --> 00:35:45,054
♪ И большую часть времени
на этом они и заканчивают ♪

544
00:35:45,056 --> 00:35:47,123
- ♪ Мангоджерри ♪
- ♪ И Румпельтизер ♪

545
00:35:47,125 --> 00:35:49,925
♪ Удачного пути
совместной работы ♪

546
00:35:49,927 --> 00:35:50,826
♪ И иногда
ты бы ♪

547
00:35:50,828 --> 00:35:52,128
♪ Скажи, что это была удача ♪

548
00:35:52,130 --> 00:35:53,662
♪ И иногда ♪

549
00:35:53,664 --> 00:35:54,930
♪ Вы бы сказали
это была погода ♪

550
00:35:54,932 --> 00:35:57,199
♪ Проходим через дом
как ураган ♪

551
00:35:57,201 --> 00:35:59,369
♪ И ни один трезвый человек
мог бы принести присягу ♪

552
00:35:59,371 --> 00:36:00,936
♪ Это был Мангоджерри? ♪

553
00:36:00,938 --> 00:36:02,671
♪ Или Румпельтизер? ♪

554
00:36:02,673 --> 00:36:05,109
♪ Или ты мог бы поклясться
что это могло быть и то, и другое? ♪

555
00:36:07,145 --> 00:36:09,379
♪ И когда ты слышишь
разгром в столовой ♪

556
00:36:09,381 --> 00:36:11,981
♪ Или из кладовой
раздается громкий грохот ♪

557
00:36:11,983 --> 00:36:15,017
♪ Или из библиотеки
раздается громкий пинг ♪

558
00:36:15,019 --> 00:36:17,019
♪ Из вазы, которая была
обычно называют Мин ♪

559
00:36:17,021 --> 00:36:19,055
♪ Тогда семья скажет ♪

560
00:36:19,057 --> 00:36:21,757
♪ «Итак, какой кот был?» ♪

561
00:36:21,759 --> 00:36:24,193
♪ Это был Мангоджерри ♪

562
00:36:24,195 --> 00:36:25,795
♪ И ♪

563
00:36:25,797 --> 00:36:27,863
♪ Румпельтизер ♪

564
00:36:27,865 --> 00:36:30,735
♪ И вообще ничего нет
что нужно сделать по этому поводу. ♪

565
00:36:52,857 --> 00:36:54,690
Я иду, Виктория!

566
00:37:00,865 --> 00:37:02,231
Не волнуйся. Оставайся там.

567
00:37:19,016 --> 00:37:21,217
Вот, собачка. Принести!

568
00:37:49,046 --> 00:37:50,815
я искал тебя
везде.

569
00:37:52,817 --> 00:37:56,018
Я-я думал, ты пропустишь
прибытие.

570
00:37:56,020 --> 00:37:57,887
Какой приезд?

571
00:37:57,889 --> 00:37:59,788
Из Ветхого Второзакония.

572
00:38:10,935 --> 00:38:13,068
Где я?

573
00:38:13,070 --> 00:38:16,506
Кажется, мы на барже
посреди Темзы.

574
00:38:16,508 --> 00:38:18,174
Что ты здесь делаешь?

575
00:38:18,176 --> 00:38:20,943
у меня нет
малейшая подсказка.

576
00:38:20,945 --> 00:38:22,512
И я потерял
все мои тараканы.

577
00:38:22,514 --> 00:38:24,914
я не могу находиться на барже
посреди Темзы.

578
00:38:24,916 --> 00:38:26,215
я должен быть
иду на бал.

579
00:38:26,217 --> 00:38:30,085
О, нет. ты не пойдешь
где угодно, Кот в гетрах.

580
00:38:30,087 --> 00:38:31,321
Я полон решимости победить,

581
00:38:31,323 --> 00:38:34,926
и я предпочитаю
мои конкуренты скованы цепями.

582
00:38:35,993 --> 00:38:37,259
Рычащий тигр.

583
00:38:37,261 --> 00:38:38,761
Держите их здесь.

584
00:38:38,763 --> 00:38:40,297
Мяу!

585
00:38:40,299 --> 00:38:43,832
Он назвал меня так дважды...
«Кот в гетрах».

586
00:38:43,834 --> 00:38:46,035
Как будто это шутка,
и мне это скорее нравится,

587
00:38:46,037 --> 00:38:47,805
так что шутка над ним.

588
00:38:51,175 --> 00:38:52,176
Кто ты?

589
00:38:54,245 --> 00:38:56,111
Рычащий тигр.

590
00:38:56,113 --> 00:38:59,782
♪ Я Кот Браво,
Я путешествую на барже ♪

591
00:38:59,784 --> 00:39:02,385
♪ На самом деле, я
самый грубый кот ♪

592
00:39:02,387 --> 00:39:04,920
♪ Кто когда-либо бродил на свободе ♪

593
00:39:04,922 --> 00:39:07,189
♪ От Грейвсенда до Оксфорда ♪

594
00:39:07,191 --> 00:39:10,025
♪ Я преследую свои злые цели ♪

595
00:39:10,027 --> 00:39:13,062
♪ Радуюсь своему званию ♪

596
00:39:13,064 --> 00:39:17,099
♪ Ужас «Тэймса» ♪

597
00:39:17,101 --> 00:39:19,134
Верно, нет, смотри,
это не рифмуется.

598
00:39:19,136 --> 00:39:23,138
Ты не можешь просто сказать «Таймс».
потому что это рифмуется со словом "цели".

599
00:39:23,140 --> 00:39:24,840
Это... это река Темза.

600
00:39:27,912 --> 00:39:28,877
Ой!

601
00:39:28,879 --> 00:39:30,380
Итак, это Гроул...
Рычащий Тигр, говоришь?

602
00:39:30,382 --> 00:39:31,914
Да, думаю, я понял.

603
00:39:31,916 --> 00:39:33,283
Я думаю, это все.

604
00:39:33,285 --> 00:39:36,586
Я-я полностью
теперь понятно, кто это.

605
00:39:36,588 --> 00:39:39,056
Спасибо, что рассказали мне.

606
00:39:44,028 --> 00:39:45,763
Где ты был?

607
00:39:50,034 --> 00:39:52,335
О, это-это мое.

608
00:39:52,337 --> 00:39:54,205
Еще один трюк
это пошло не так.

609
00:39:56,173 --> 00:39:59,174
Ты как раз вовремя
увидеть Ветхое Второзаконие.

610
00:39:59,176 --> 00:40:01,580
Кто такой Ветхое Второзаконие?

611
00:40:05,450 --> 00:40:08,884
♪ Старое Второзаконие ♪

612
00:40:08,886 --> 00:40:11,253
♪ Жил долго ♪

613
00:40:11,255 --> 00:40:14,056
♪ Она выжившая кошка ♪

614
00:40:14,058 --> 00:40:16,992
♪ Много жизней подряд ♪

615
00:40:16,994 --> 00:40:20,062
♪ Она была известна в пословицах ♪

616
00:40:20,064 --> 00:40:23,165
♪ И знаменит в рифмах ♪

617
00:40:23,167 --> 00:40:28,005
♪ Давным-давно
Вступление на престол королевы Виктории ♪

618
00:40:29,907 --> 00:40:32,475
♪ Старое Второзаконие ♪

619
00:40:32,477 --> 00:40:34,943
♪ Прожил много жизней ♪

620
00:40:34,945 --> 00:40:40,215
♪ Знаешь,
Мне хочется сказать 99 ♪

621
00:40:40,217 --> 00:40:43,085
♪ И ее многочисленное потомство ♪

622
00:40:43,087 --> 00:40:46,389
♪ Процветает и процветает ♪

623
00:40:46,391 --> 00:40:49,326
♪ И деревня
гордится ею ♪

624
00:40:49,328 --> 00:40:51,260
♪ В упадке ♪

625
00:40:51,262 --> 00:40:57,334
♪ При виде этого спокойного
и мягкая физиономия ♪

626
00:40:57,336 --> 00:41:02,004
♪ Когда она сидит на солнце ♪

627
00:41:02,006 --> 00:41:05,240
♪ На стене дома священника ♪

628
00:41:05,242 --> 00:41:09,113
♪ Самый старый житель каркает ♪

629
00:41:10,415 --> 00:41:15,318
♪ "Ну, вообще-то ♪

630
00:41:15,320 --> 00:41:18,153
♪ «Неужели это правда? ♪

631
00:41:18,155 --> 00:41:20,457
♪ «Да, нет, хо, привет ♪

632
00:41:20,459 --> 00:41:23,959
♪ "О, мой глаз ♪

633
00:41:23,961 --> 00:41:29,399
♪ «Мои мысли, возможно, блуждают,
но я признаюсь ♪

634
00:41:29,401 --> 00:41:34,304
♪ Я верю, что это так
Старое Второзаконие» ♪

635
00:41:34,306 --> 00:41:38,140
♪ "Ну, вообще-то ♪

636
00:41:38,142 --> 00:41:40,943
♪ «Неужели это правда? ♪

637
00:41:40,945 --> 00:41:46,282
♪ «Да, нет, хо, привет,
ох, мой глаз ♪

638
00:41:46,284 --> 00:41:51,987
♪ «Мои мысли, возможно, блуждают,
но я признаюсь ♪

639
00:41:51,989 --> 00:41:57,025
♪ Я верю, что это так
Старое Второзаконие» ♪

640
00:41:57,027 --> 00:42:00,530
♪ "Ну, вообще-то ♪

641
00:42:00,532 --> 00:42:03,299
♪ «Неужели это правда? ♪

642
00:42:03,301 --> 00:42:08,371
♪ «Да, нет, хо, привет,
ох, мой глаз ♪

643
00:42:08,373 --> 00:42:14,277
♪ «Мои мысли, возможно, блуждают,
но я признаюсь ♪

644
00:42:14,279 --> 00:42:19,482
♪ Я верю, что это так
Старое Второзаконие» ♪

645
00:42:19,484 --> 00:42:23,319
♪ "Ну, вообще-то ♪

646
00:42:23,321 --> 00:42:26,221
♪ «Неужели это правда? ♪

647
00:42:26,223 --> 00:42:32,295
♪ Да, нет, хо, привет,
ох, мой глаз" ♪

648
00:42:32,297 --> 00:42:35,230
♪ Возможно, мои ноги шаткие ♪

649
00:42:35,232 --> 00:42:38,066
♪ Мне нужно идти медленно ♪

650
00:42:38,068 --> 00:42:43,007
♪ И будьте осторожны
из Ветхого Второзакония ♪

651
00:42:44,409 --> 00:42:47,477
♪ Джелликловые коты
встречаемся раз в году ♪

652
00:42:47,479 --> 00:42:52,080
♪ В ту ночь, когда мы делаем
выбор Джелликла ♪

653
00:42:52,082 --> 00:42:56,084
♪ А теперь лидер Джелликла
здесь ♪

654
00:42:56,086 --> 00:42:59,589
♪ Джелликловые коты
все могут радоваться ♪

655
00:42:59,591 --> 00:43:01,558
Кто это будет?

656
00:43:01,560 --> 00:43:02,625
Кто это будет?

657
00:43:02,627 --> 00:43:05,297
- Кто это будет?
- Кто это будет?

658
00:43:17,642 --> 00:43:20,610
♪ Джелликовые коты,
выходи сегодня вечером ♪

659
00:43:20,612 --> 00:43:23,513
♪ Джелликовые коты,
приходите один, приходите все ♪

660
00:43:23,515 --> 00:43:26,181
♪ Джелликл-луна
сияет ярко ♪

661
00:43:26,183 --> 00:43:28,818
♪ Джелликлс,
приходи на Джелликл Бал ♪

662
00:43:28,820 --> 00:43:31,387
♪ Джелликловые коты
они чёрно-белые ♪

663
00:43:31,389 --> 00:43:35,123
♪ Джелликловые коты
довольно маленькие ♪

664
00:43:35,125 --> 00:43:37,293
♪ Джелликловые коты
веселые и яркие ♪

665
00:43:37,295 --> 00:43:39,529
♪ И приятно слышать
когда они кричат ♪

666
00:43:39,531 --> 00:43:41,129
♪ Джелликловые коты ♪

667
00:43:41,131 --> 00:43:42,665
♪ Имейте веселые лица ♪

668
00:43:42,667 --> 00:43:44,834
♪ У Джелликловых кошек есть
яркие черные глаза ♪

669
00:43:44,836 --> 00:43:47,337
♪ Нам нравится тренироваться
наши манеры и грация ♪

670
00:43:47,339 --> 00:43:49,539
♪ И жди
Луна Джелликл взойдет ♪

671
00:43:49,541 --> 00:43:52,174
♪ Джелликловые коты развиваются медленно ♪

672
00:43:52,176 --> 00:43:54,310
♪ Джелликловые коты
не слишком большие ♪

673
00:43:54,312 --> 00:43:56,646
♪ Джелликловые коты такие неваляшки ♪

674
00:43:56,648 --> 00:43:59,282
♪ Мы умеем танцевать
гавот и джиг ♪

675
00:43:59,284 --> 00:44:01,417
♪ До луны Джелликл
появляется ♪

676
00:44:01,419 --> 00:44:04,152
♪ Мы делаем туалет
и отдохнем ♪

677
00:44:04,154 --> 00:44:06,289
♪ Джелликлс умывается
за ушами ♪

678
00:44:06,291 --> 00:44:08,424
♪ Джелликлс сухой
между пальцами ног ♪

679
00:44:08,426 --> 00:44:11,159
♪ Джелликловые коты
они белые и черные ♪

680
00:44:11,161 --> 00:44:13,429
♪ Джелликловые коты
среднего размера ♪

681
00:44:13,431 --> 00:44:15,565
♪ Джелликлс прыгает
как прыгун ♪

682
00:44:15,567 --> 00:44:17,667
♪ Джелликловые коты
у тебя лунные глаза ♪

683
00:44:17,669 --> 00:44:20,102
♪ Джелликловые коты
они чёрно-белые ♪

684
00:44:20,104 --> 00:44:22,104
♪ Джелликовые коты,
как мы уже говорили, они маленькие ♪

685
00:44:22,106 --> 00:44:24,374
♪ Если это произойдет
бурная ночь ♪

686
00:44:24,376 --> 00:44:26,876
♪ Мы потренируемся
парочка каперсов в зале ♪

687
00:44:26,878 --> 00:44:29,379
♪ Если это произойдет
солнце светит ярко ♪

688
00:44:29,381 --> 00:44:32,114
♪ Можно сказать, что у нас было
вообще нечего делать ♪

689
00:44:32,116 --> 00:44:34,116
♪ Отдыхаем и экономим
мы сами правы ♪

690
00:44:34,118 --> 00:44:36,319
♪ Для луны Джелликл
и шарик Джелликл ♪

691
00:44:36,321 --> 00:44:38,555
♪ Джелликовые коты,
выходи сегодня вечером ♪

692
00:44:38,557 --> 00:44:40,523
♪ Джелликовые коты,
приходите один, приходите все ♪

693
00:44:40,525 --> 00:44:43,660
♪ Джелликл-луна
сияет ярко ♪

694
00:44:43,662 --> 00:44:47,597
♪ Джелликлс,
приходи на Джелликл Бал ♪

695
00:44:47,599 --> 00:44:52,200
♪ Джелликовые коты,
выходи сегодня вечером ♪

696
00:44:52,202 --> 00:44:56,673
♪ Джелликовые коты,
приходите один, приходите все ♪

697
00:44:56,675 --> 00:45:01,344
♪ Джелликл-луна
сияет ярко ♪

698
00:45:01,346 --> 00:45:07,519
♪ Джелликлс,
приходите на бал Джелликл. ♪

699
00:47:17,615 --> 00:47:19,482
Пришло время вечеринки!

700
00:47:19,484 --> 00:47:22,585
С вашего разрешения,
конечно.

701
00:50:44,956 --> 00:50:48,658
♪ Тишина ♪

702
00:50:48,660 --> 00:50:53,498
♪ Ни звука
с тротуара ♪

703
00:50:54,799 --> 00:50:59,904
♪ Луна потеряла
ее память? ♪

704
00:51:01,873 --> 00:51:05,977
♪Она улыбается одна ♪

705
00:51:08,713 --> 00:51:12,581
♪ В свете лампы ♪

706
00:51:12,583 --> 00:51:17,622
♪ Увядшие листья
собирай у моих ног ♪

707
00:51:19,791 --> 00:51:24,593
♪ И ветер ♪

708
00:51:24,595 --> 00:51:29,598
♪ Начинает стонать ♪

709
00:51:29,600 --> 00:51:32,969
♪ Каждый уличный фонарь ♪

710
00:51:32,971 --> 00:51:36,105
♪ Кажется, победил ♪

711
00:51:36,107 --> 00:51:42,046
♪ Фаталистическое предупреждение ♪

712
00:51:43,948 --> 00:51:47,616
♪ Кто-то бормочет ♪

713
00:51:47,618 --> 00:51:51,854
♪ И желоба уличных фонарей ♪

714
00:51:51,856 --> 00:51:59,597
♪ И скоро наступит утро ♪

715
00:52:03,968 --> 00:52:07,870
♪ Память ♪

716
00:52:07,872 --> 00:52:13,743
♪ Совсем один в лунном свете ♪

717
00:52:13,745 --> 00:52:19,648
♪ Я могу улыбаться старым временам ♪

718
00:52:19,650 --> 00:52:23,654
♪ Тогда я была красивой ♪

719
00:52:25,723 --> 00:52:29,959
♪ Я помню ♪

720
00:52:29,961 --> 00:52:37,802
♪ Время, которое я знал
какое это было счастье ♪

721
00:52:38,970 --> 00:52:46,911
♪ Пусть память живёт ♪

722
00:52:49,914 --> 00:52:56,854
♪ Опять. ♪

723
00:53:37,228 --> 00:53:39,664
♪ Следуй за мной домой ♪

724
00:53:41,732 --> 00:53:43,935
♪ Если посмеешь ♪

725
00:53:45,236 --> 00:53:47,171
♪ Я бы не знал ♪

726
00:53:49,841 --> 00:53:54,143
♪ Куда тебя вести ♪

727
00:53:54,145 --> 00:53:57,947
♪ Стоит ли мне рисковать ♪

728
00:53:57,949 --> 00:54:01,217
♪ Когда никто
рискнул на мне? ♪

729
00:54:01,219 --> 00:54:05,921
♪ Итак, я смотрю из темноты,
подожди, пока начнется моя жизнь ♪

730
00:54:05,923 --> 00:54:09,727
♪ Красоты в моей памяти нет ♪

731
00:54:12,096 --> 00:54:15,166
♪ Всё, что я хотел ♪

732
00:54:16,267 --> 00:54:18,903
♪ Хотелось бы ♪

733
00:54:20,771 --> 00:54:23,939
♪ Слишком молод, чтобы бродить
Улицы Лондона ♪

734
00:54:23,941 --> 00:54:27,145
♪ Одинокий и преследуемый ♪

735
00:54:28,813 --> 00:54:31,881
♪ Рожденный из ничего ♪

736
00:54:31,883 --> 00:54:34,986
♪ По крайней мере, у тебя есть что-то ♪

737
00:54:36,087 --> 00:54:38,856
♪ Есть за что уцепиться ♪

738
00:54:40,024 --> 00:54:42,292
♪ Видения ослепительных комнат ♪

739
00:54:42,294 --> 00:54:46,831
♪ Меня никогда не впустят ♪

740
00:54:48,232 --> 00:54:52,837
♪ И воспоминания
были потеряны давным-давно ♪

741
00:54:55,139 --> 00:54:59,944
♪ Но, по крайней мере, у тебя есть
прекрасные призраки ♪

742
00:55:01,879 --> 00:55:05,748
♪ И, возможно, мой дом
это не то, что я знал ♪

743
00:55:05,750 --> 00:55:08,019
♪ То, что я думал ♪

744
00:55:09,521 --> 00:55:11,220
♪ Но я чувствую себя таким живым ♪

745
00:55:11,222 --> 00:55:13,523
♪ С этими
призраки ночи ♪

746
00:55:13,525 --> 00:55:16,225
♪ И я это знаю
эта жизнь небезопасна ♪

747
00:55:16,227 --> 00:55:18,996
♪ Но это дико и бесплатно ♪

748
00:55:20,865 --> 00:55:23,067
♪ Всё, что я хотел ♪

749
00:55:24,536 --> 00:55:27,071
♪ Хотелось бы ♪

750
00:55:28,540 --> 00:55:31,941
♪ Я никогда не буду бродить
Улицы Лондона ♪

751
00:55:31,943 --> 00:55:34,245
♪ Одинокий и преследуемый ♪

752
00:55:36,047 --> 00:55:38,249
♪ Рожденный из ничего ♪

753
00:55:39,784 --> 00:55:42,153
♪ С ними у меня что-то есть ♪

754
00:55:43,788 --> 00:55:47,357
♪ Есть за что уцепиться ♪

755
00:55:47,359 --> 00:55:53,864
♪ Я никогда не знал, что мне понравится
этот мир, в который меня впустили ♪

756
00:55:55,866 --> 00:56:00,004
♪ И воспоминания
были потеряны давным-давно ♪

757
00:56:02,273 --> 00:56:07,245
♪ Итак, я буду танцевать с
эти прекрасные призраки ♪

758
00:56:09,847 --> 00:56:13,951
♪ Воспоминания
были потеряны давным-давно ♪

759
00:56:16,821 --> 00:56:22,891
♪ Итак, я буду танцевать с
эти красивые ♪

760
00:56:22,893 --> 00:56:25,763
♪ Призраки. ♪

761
00:56:31,002 --> 00:56:34,772
♪ Моменты счастья ♪

762
00:56:36,207 --> 00:56:39,074
♪ У нас был опыт ♪

763
00:56:39,076 --> 00:56:41,344
♪ Но упустил смысл ♪

764
00:56:41,346 --> 00:56:44,179
♪ И подход к смыслу ♪

765
00:56:44,181 --> 00:56:47,916
♪ Восстанавливает опыт ♪

766
00:56:47,918 --> 00:56:51,020
♪ В другой форме ♪

767
00:56:51,022 --> 00:56:54,056
♪ За пределами всякого смысла ♪

768
00:56:54,058 --> 00:56:57,928
♪ Мы можем присвоить счастье ♪

769
00:56:59,163 --> 00:57:02,031
♪ Прошлый опыт ♪

770
00:57:02,033 --> 00:57:05,335
♪ Возродился в смысле ♪

771
00:57:05,337 --> 00:57:08,338
♪ Разве это не опыт ♪

772
00:57:08,340 --> 00:57:11,974
♪ Только одной жизни ♪

773
00:57:11,976 --> 00:57:17,416
♪ Но многих поколений ♪

774
00:57:19,418 --> 00:57:21,451
♪ Не забывая ♪

775
00:57:21,453 --> 00:57:26,088
♪ Что-то такое
наверное, вполне ♪

776
00:57:26,090 --> 00:57:29,060
♪ Невыразимо. ♪

777
00:57:38,002 --> 00:57:39,970
С тобой все в порядке, моя дорогая?

778
00:57:41,373 --> 00:57:43,972
Мы ведь не встречались раньше, не так ли?

779
00:57:43,974 --> 00:57:45,342
Нет.

780
00:57:45,344 --> 00:57:48,311
Я не отсюда.

781
00:57:48,313 --> 00:57:50,079
Меня бросили.

782
00:57:50,081 --> 00:57:52,049
Ох, бедняжка.

783
00:57:53,918 --> 00:57:56,251
Хотели бы вы увидеть, как я сделаю
выбор Джелликла?

784
00:57:56,253 --> 00:57:59,389
- Мне разрешено?
- Почему бы тебе не разрешили?

785
00:57:59,391 --> 00:58:01,056
Я не Джелликл.

786
00:58:01,058 --> 00:58:04,093
Возможно, еще нет.

787
00:58:04,095 --> 00:58:06,396
Приходить. Мы собираемся начать.

788
00:58:14,706 --> 00:58:16,240
Гас.

789
00:58:17,309 --> 00:58:19,275
Гас, это твой выбор.

790
00:58:21,212 --> 00:58:23,313
Я просто хотел пожелать тебе...

791
00:58:23,315 --> 00:58:25,080
- удачи.
- Ой.

792
00:58:25,082 --> 00:58:27,116
Я большой фанат
вашей работы.

793
00:58:27,118 --> 00:58:28,951
Мм.

794
00:58:28,953 --> 00:58:31,321
- Как тебя зовут?
- Мистер Мистоффелис.

795
00:58:31,323 --> 00:58:33,323
Понимаете, я Волшебный Кот.

796
00:58:33,325 --> 00:58:35,092
Ой.

797
00:58:39,431 --> 00:58:41,498
- Ты когда-нибудь нервничаешь?
- Нет, нет.

798
00:58:41,500 --> 00:58:43,299
Это все практика,
практика, практика.

799
00:58:43,301 --> 00:58:45,035
Тогда ничего не может пойти не так.

800
00:58:46,471 --> 00:58:48,239
Т-сенсорное дерево.

801
00:58:58,283 --> 00:59:00,519
я никогда не играл
Египтянин раньше.

802
00:59:09,026 --> 00:59:10,593
Гас...

803
00:59:10,595 --> 00:59:12,397
Театральный Кот.

804
00:59:15,300 --> 00:59:17,168
Скрестить лапы.

805
00:59:27,279 --> 00:59:28,513
Мм.

806
00:59:30,449 --> 00:59:33,215
♪ Гас — кот ♪

807
00:59:33,217 --> 00:59:36,218
♪ У дверей театра ♪

808
00:59:36,220 --> 00:59:41,223
♪ Э, мое имя, как и должно быть
сказать тебе раньше ♪

809
00:59:41,225 --> 00:59:43,626
♪ Это действительно спаржа ♪

810
00:59:43,628 --> 00:59:47,262
♪ Но это такая суета
произнести ♪

811
00:59:47,264 --> 00:59:51,367
♪ Что они обычно
зови меня просто Гас ♪

812
00:59:51,369 --> 00:59:53,470
Мм.

813
00:59:53,472 --> 00:59:56,271
♪ Мое пальто очень потертое ♪

814
00:59:56,273 --> 00:59:58,641
♪ Я худой как грабли ♪

815
00:59:58,643 --> 01:00:03,513
♪ И у меня паралич
от чего мои лапы трясутся ♪

816
01:00:03,515 --> 01:00:09,419
♪ Но в юности я был
самый умный из котов ♪

817
01:00:09,421 --> 01:00:15,257
♪ Хотя это уже не ужас
мышам или крысам ♪

818
01:00:15,259 --> 01:00:20,229
♪ Потому что я не кот
что я был в расцвете сил ♪

819
01:00:20,231 --> 01:00:23,165
♪ Хотя меня звали
довольно известный ♪

820
01:00:23,167 --> 01:00:25,668
♪ Говорят, в моё время ♪

821
01:00:25,670 --> 01:00:29,839
♪ И всякий раз, когда я присоединяюсь
мои друзья в их клубе ♪

822
01:00:29,841 --> 01:00:35,244
♪ Что происходит сзади
из соседнего паба ♪

823
01:00:35,246 --> 01:00:40,650
♪ Я люблю их потчевать,
если кто-то другой заплатит ♪

824
01:00:40,652 --> 01:00:46,422
♪ С нарисованными анекдотами
из моих самых лучших дней ♪

825
01:00:46,424 --> 01:00:52,261
♪ Потому что я когда-то был звездой
высшей степени ♪

826
01:00:52,263 --> 01:00:55,300
♪ Я играл с Ирвингом ♪

827
01:00:57,669 --> 01:01:00,438
♪ Я играл с Три ♪

828
01:01:02,541 --> 01:01:07,310
♪ И мне нравится вспоминать
мой успех в залах ♪

829
01:01:07,312 --> 01:01:12,216
♪ Когда однажды галерея подарила мне
семь свистов ♪

830
01:01:13,618 --> 01:01:17,287
♪ Но моё величайшее творение ♪

831
01:01:17,289 --> 01:01:19,622
♪ Как я люблю говорить ♪

832
01:01:19,624 --> 01:01:23,593
♪ Был Огненным Скрипкой ♪

833
01:01:23,595 --> 01:01:30,302
♪ Владыка Падения ♪

834
01:01:41,245 --> 01:01:45,213
♪ Тогда, если кто-нибудь даст мне
кусочек джина ♪

835
01:01:45,215 --> 01:01:48,651
♪ Расскажу, как я когда-то играл
роль в <i>Ист-Линне</i> ♪

836
01:01:48,653 --> 01:01:53,356
♪ В спектакле Шекспира
Однажды я гулял по похлопыванию ♪

837
01:01:53,358 --> 01:01:58,363
♪ Когда какой-то актёр предложил
потребность в кошке ♪

838
01:01:59,497 --> 01:02:02,332
♪ А теперь я говорю: эти котята ♪

839
01:02:02,334 --> 01:02:05,200
♪ Их не обучают ♪

840
01:02:05,202 --> 01:02:09,739
♪ Как мы делали в те дни
когда правила Виктория ♪

841
01:02:09,741 --> 01:02:13,676
♪ Их не тренируют
в обычной труппе ♪

842
01:02:13,678 --> 01:02:18,516
♪ И они думают, что это умно
просто чтобы прыгнуть через обруч ♪

843
01:02:20,518 --> 01:02:25,955
♪ И я говорю, почесавшись
своими когтями ♪

844
01:02:25,957 --> 01:02:31,261
♪ Ну, театр
конечно не то, что было ♪

845
01:02:33,197 --> 01:02:37,700
♪ Эти современные постановки
все очень хорошо ♪

846
01:02:37,702 --> 01:02:40,536
♪ Но нет ничего
равняться ♪

847
01:02:40,538 --> 01:02:42,741
♪ Судя по тому, что я слышал ♪

848
01:02:44,676 --> 01:02:48,544
♪ Этот загадочный момент ♪

849
01:02:48,546 --> 01:02:53,451
♪ Когда я творил историю ♪

850
01:02:55,252 --> 01:02:59,288
♪ Как Огненная скрипка ♪

851
01:02:59,290 --> 01:03:04,226
♪ Владыка Падения... ♪

852
01:03:33,257 --> 01:03:35,425
Знаешь, я мог бы сделать это снова.

853
01:03:47,472 --> 01:03:48,838
Браво!

854
01:03:48,840 --> 01:03:51,441
Браво, Гас.

855
01:03:51,443 --> 01:03:54,410
Могу ли я побеспокоить вас за
ау... автограф, сэр?

856
01:03:55,680 --> 01:03:59,615
Чтобы увидеть Firefrorefiddle
оживи сегодня вечером

857
01:03:59,617 --> 01:04:03,755
был по-настоящему вдохновляющим
и страшно.

858
01:04:06,291 --> 01:04:08,458
Макавити!

859
01:04:08,460 --> 01:04:10,493
Следующий участник —

860
01:04:10,495 --> 01:04:13,730
Скимблшенкс Железнодорожный кот.

861
01:04:16,735 --> 01:04:21,070
♪ Скимблшенкс
Железнодорожный кот ♪

862
01:04:21,072 --> 01:04:26,776
♪ Кот
железнодорожный поезд ♪

863
01:04:26,778 --> 01:04:30,513
♪ Слышен шепот
конец в 11:39 ♪

864
01:04:30,515 --> 01:04:33,483
♪ Когда придет ночная почта
готов отправиться ♪

865
01:04:33,485 --> 01:04:34,817
♪ Говоря: «Скимбл,
где находится «Скимбл»? ♪

866
01:04:34,819 --> 01:04:36,753
♪ «Он ушел на охоту
наперсток? ♪

867
01:04:36,755 --> 01:04:39,789
♪ Мы должны найти его
или поезд не сможет тронуться" ♪

868
01:04:39,791 --> 01:04:41,524
♪ Вся охрана
и все носильщики ♪

869
01:04:41,526 --> 01:04:42,792
♪ И начальника станции
дочери ♪

870
01:04:42,794 --> 01:04:46,496
♪ Буду искать
высоко и низко ♪

871
01:04:46,498 --> 01:04:48,431
♪ Говоря: «Скимбл,
где находится «Скимбл»? ♪

872
01:04:48,433 --> 01:04:49,799
♪ "Потому что, если только он не
очень ловкий ♪

873
01:04:49,801 --> 01:04:52,769
♪ Потом Ночная почта
просто не могу пойти" ♪

874
01:04:52,771 --> 01:04:56,606
♪ В 11:42
сигнал просрочен ♪

875
01:04:56,608 --> 01:04:59,542
♪ И пассажиры
весь в бешенстве для мужчины ♪

876
01:04:59,544 --> 01:05:02,478
♪ Вот тогда бы я и появился ♪

877
01:05:02,480 --> 01:05:04,947
♪ И я бы пошел назад ♪

878
01:05:04,949 --> 01:05:10,720
♪ Я был занят
в багажном фургоне ♪

879
01:05:10,722 --> 01:05:14,490
♪ Затем он дает одну вспышку
его стеклянно-зеленых глаз ♪

880
01:05:14,492 --> 01:05:18,427
♪ И сигнал идет
"все ясно" ♪

881
01:05:18,429 --> 01:05:20,897
♪ И мы наконец отправились
для северной части ♪

882
01:05:20,899 --> 01:05:24,836
♪ Северного полушария ♪

883
01:06:23,194 --> 01:06:26,996
♪ Скимблшенкс
Железнодорожный кот ♪

884
01:06:26,998 --> 01:06:28,998
♪ Скимблшенкс ♪

885
01:06:29,000 --> 01:06:31,767
♪ Железнодорожный кот ♪

886
01:06:31,769 --> 01:06:35,705
♪ Скимблшенкс,
Скимблшенкс ♪

887
01:06:35,707 --> 01:06:40,509
♪ Скимблшенкс
Железнодорожный кот ♪

888
01:06:40,511 --> 01:06:44,847
♪ Кот
железнодорожный поезд ♪

889
01:06:44,849 --> 01:06:47,850
♪ Можно и так сказать
вообще-то ♪

890
01:06:47,852 --> 01:06:51,921
♪ Это я был главным
из спального вагона-экспресса ♪

891
01:06:51,923 --> 01:06:53,923
♪ От водителя
и охранники ♪

892
01:06:53,925 --> 01:06:55,791
♪ Торговцам, играющим в карты ♪

893
01:06:55,793 --> 01:06:58,027
♪ Я бы присматривал за ними всеми,
более-менее ♪

894
01:06:58,029 --> 01:07:00,529
♪ Я буду наблюдать за тобой
не подмигивая ♪

895
01:07:00,531 --> 01:07:02,598
♪ И я посмотрю
о чем ты думаешь ♪

896
01:07:02,600 --> 01:07:04,834
♪ И это точно
что я бы не одобрил ♪

897
01:07:04,836 --> 01:07:07,570
♪ О веселье и буйстве ♪

898
01:07:07,572 --> 01:07:09,639
♪ Итак, люди очень тихие ♪

899
01:07:09,641 --> 01:07:14,076
♪ Когда речь идет о Skimble
и в движении ♪

900
01:07:14,078 --> 01:07:17,647
♪ Нельзя шутить
со Скимблшенксом ♪

901
01:07:17,649 --> 01:07:20,950
♪ Я кот, который
нельзя игнорировать ♪

902
01:07:20,952 --> 01:07:24,253
♪ Так что все в порядке
на Северной почте ♪

903
01:07:24,255 --> 01:07:26,722
♪ Когда Скимблшенкс
на борту ♪

904
01:07:32,697 --> 01:07:34,597
♪ О, это очень приятно ♪

905
01:07:34,599 --> 01:07:36,832
♪ Когда ты нашел свое
маленькая притон с твоим именем ♪

906
01:07:36,834 --> 01:07:38,968
- ♪ Написано на двери ♪
- ♪ Уу-уу! ♪

907
01:07:38,970 --> 01:07:42,672
♪ И спальное место очень аккуратное
с только что сложенным листом ♪

908
01:07:42,674 --> 01:07:45,908
♪ И нет ни пятнышка
пыли на полу ♪

909
01:07:45,910 --> 01:07:47,777
♪ Тогда охранник
вежливо заглядывает ♪

910
01:07:47,779 --> 01:07:49,512
♪ И спросит тебя
очень ярко ♪

911
01:07:49,514 --> 01:07:50,880
♪ «Тебе нравится
твой утренний чай ♪

912
01:07:50,882 --> 01:07:52,915
♪ Слабый или сильный?» ♪

913
01:07:52,917 --> 01:07:56,686
♪ Но я был сразу за ним
и была готова напомнить ему ♪

914
01:07:56,688 --> 01:08:01,590
♪ Ибо Скимбл не позволит
что-то пошло не так ♪

915
01:08:01,592 --> 01:08:05,094
♪ Когда ты забираешься в
твои уютные койки ♪

916
01:08:05,096 --> 01:08:08,764
♪ И подними одеяло ♪

917
01:08:08,766 --> 01:08:11,801
♪ Тебе следует задуматься
что это очень приятно ♪

918
01:08:11,803 --> 01:08:13,569
♪ Знать, что тебя не будет ♪

919
01:08:13,571 --> 01:08:15,037
♪ Мыши беспокоят ♪

920
01:08:15,039 --> 01:08:18,808
♪ Ты можешь оставить все это
Железнодорожному Коту ♪

921
01:08:18,810 --> 01:08:21,311
♪ Кот
железнодорожный поезд ♪

922
01:08:21,313 --> 01:08:26,015
♪ Скимблшенкс
Железнодорожный кот ♪

923
01:08:26,017 --> 01:08:30,553
♪ Кот
железнодорожный поезд ♪

924
01:08:30,555 --> 01:08:34,056
♪ И он машет тебе рукой
его длинного коричневого хвоста ♪

925
01:08:34,058 --> 01:08:37,593
♪ Что говорит
«Увидимся снова» ♪

926
01:08:37,595 --> 01:08:41,697
♪ Вы обязательно встретитесь
в «Полуночной почте» ♪

927
01:08:41,699 --> 01:08:45,901
♪ Железнодорожный кот ♪

928
01:08:45,903 --> 01:08:49,605
♪ Поезд... ♪

929
01:09:07,759 --> 01:09:09,660
Макавити.

930
01:09:37,088 --> 01:09:40,956
♪ Макавити — загадочный кот ♪

931
01:09:40,958 --> 01:09:44,026
♪ Его зовут Скрытая Лапа ♪

932
01:09:44,028 --> 01:09:47,397
♪ Потому что он
главный преступник ♪

933
01:09:47,399 --> 01:09:49,832
♪ Кто может нарушить закон ♪

934
01:09:49,834 --> 01:09:53,836
♪ Он сбивает с толку
Скотленд-Ярда ♪

935
01:09:53,838 --> 01:09:56,839
♪ Отчаяние Летучего Отряда ♪

936
01:09:56,841 --> 01:09:59,409
♪ Когда они достигнут
место преступления ♪

937
01:09:59,411 --> 01:10:02,711
♪ Макавити здесь нет ♪

938
01:10:15,860 --> 01:10:19,128
♪ Макавити, Макавити ♪

939
01:10:19,130 --> 01:10:22,164
♪ Нет никого
как Макавити ♪

940
01:10:22,166 --> 01:10:25,701
♪ Он нарушил все человеческие законы ♪

941
01:10:25,703 --> 01:10:28,438
♪ Он нарушает закон
гравитации ♪

942
01:10:28,440 --> 01:10:31,240
♪ Его способность левитации ♪

943
01:10:31,242 --> 01:10:34,944
♪ Вызвал бы взгляд факира ♪

944
01:10:34,946 --> 01:10:37,280
♪ Но когда они достигают
место преступления ♪

945
01:10:37,282 --> 01:10:40,749
♪ Макавити здесь нет ♪

946
01:10:40,751 --> 01:10:43,886
♪ Макавити — рыжий кот ♪

947
01:10:43,888 --> 01:10:47,457
♪ Он очень высокий и худой ♪

948
01:10:47,459 --> 01:10:50,059
♪ Ты бы его узнал
если бы ты его видел ♪

949
01:10:50,061 --> 01:10:53,929
♪ Потому что его глаза запали ♪

950
01:10:53,931 --> 01:10:56,765
♪ Его брови глубоко морщинисты.
с мыслью ♪

951
01:10:56,767 --> 01:10:59,135
♪ Его голова высоко куполообразная ♪

952
01:10:59,137 --> 01:11:02,838
♪ Его пальто пыльное
от пренебрежения ♪

953
01:11:02,840 --> 01:11:05,708
♪ Его усы не расчесаны ♪

954
01:11:05,710 --> 01:11:08,777
♪ Он качает головой
из стороны в сторону ♪

955
01:11:08,779 --> 01:11:11,847
♪ Движениями змеи ♪

956
01:11:11,849 --> 01:11:14,850
♪ И когда ты думаешь
он полусонный ♪

957
01:11:14,852 --> 01:11:16,218
♪ Он всегда ♪

958
01:11:16,220 --> 01:11:18,254
♪ Проснулся! ♪

959
01:11:18,256 --> 01:11:21,056
♪ Макавити, Макавити ♪

960
01:11:21,058 --> 01:11:24,193
♪ Нет никого
как Макавити ♪

961
01:11:24,195 --> 01:11:27,297
♪ Потому что он злодей
в кошачьей форме ♪

962
01:11:27,299 --> 01:11:30,132
♪ Монстр разврата ♪

963
01:11:30,134 --> 01:11:33,303
♪ Ты можешь встретиться с ним
в переулке ♪

964
01:11:33,305 --> 01:11:36,306
♪ Вы можете увидеть его
на площади ♪

965
01:11:36,308 --> 01:11:39,276
♪ Но когда преступление
обнаружил, тогда ♪

966
01:11:39,278 --> 01:11:42,745
♪ Макавити здесь нет ♪

967
01:11:42,747 --> 01:11:48,250
♪ Внешне он респектабельный ♪

968
01:11:48,252 --> 01:11:53,756
♪ Я знаю, что он жульничает в карты ♪

969
01:11:53,758 --> 01:11:58,827
♪ И его следы
не найдены ♪

970
01:11:58,829 --> 01:12:02,231
♪ В любых файлах ♪

971
01:12:02,233 --> 01:12:06,936
♪ Из Скотленд-Ярда ♪

972
01:12:06,938 --> 01:12:10,239
♪ И когда
кладовая разграблена ♪

973
01:12:10,241 --> 01:12:12,775
♪ И футляр для драгоценностей
нарезной ♪

974
01:12:12,777 --> 01:12:15,811
♪ Или когда не хватает молока ♪

975
01:12:15,813 --> 01:12:18,348
♪ Или еще один пекенец
был задушен ♪

976
01:12:18,350 --> 01:12:21,250
♪ Или оранжереевое стекло
сломан ♪

977
01:12:23,087 --> 01:12:26,789
♪ И решетка после ремонта ♪

978
01:12:26,791 --> 01:12:30,059
♪ Вот в чем чудо
в этом дело ♪

979
01:12:30,061 --> 01:12:31,963
♪ Макавити здесь нет ♪

980
01:12:36,033 --> 01:12:38,368
♪ Макавити, Макавити ♪

981
01:12:38,370 --> 01:12:41,571
♪ Нет никого
как Макавити ♪

982
01:12:41,573 --> 01:12:44,574
♪ Никогда не было
кот такой ♪

983
01:12:44,576 --> 01:12:48,010
♪ Лживость и обходительность ♪

984
01:12:48,012 --> 01:12:51,146
♪ У него всегда есть алиби ♪

985
01:12:51,148 --> 01:12:53,849
♪ И еще один или два в запасе ♪

986
01:12:53,851 --> 01:12:57,086
♪ В любое время
дело произошло ♪

987
01:12:57,088 --> 01:12:59,855
♪ Макавити там не было ♪

988
01:12:59,857 --> 01:13:02,325
♪ И они так говорят
все кошки ♪

989
01:13:02,327 --> 01:13:06,095
♪ Чьи злые дела
широко известны ♪

990
01:13:06,097 --> 01:13:08,931
♪ Я мог бы упомянуть Мангоджерри ♪

991
01:13:08,933 --> 01:13:12,369
♪ Румпельтизер, Гриддлбоун ♪

992
01:13:12,371 --> 01:13:15,838
♪ Ничего больше
чем агенты ♪

993
01:13:15,840 --> 01:13:18,408
♪ Для кота
который все время ♪

994
01:13:18,410 --> 01:13:21,176
♪ Просто контроль
операции ♪

995
01:13:21,178 --> 01:13:24,414
♪ Наполеон преступности ♪

996
01:13:29,621 --> 01:13:30,953
Мва!

997
01:13:30,955 --> 01:13:33,922
♪ Макавити, Макавити ♪

998
01:13:33,924 --> 01:13:37,259
♪ Нет никого
как Макавити ♪

999
01:13:37,261 --> 01:13:40,195
♪ Он злодей
в кошачьей форме ♪

1000
01:13:40,197 --> 01:13:42,465
♪ Монстр разврата ♪

1001
01:13:42,467 --> 01:13:46,101
♪ Ты можешь встретиться с ним
в переулке ♪

1002
01:13:46,103 --> 01:13:50,072
♪ Вы можете увидеть его на площади ♪

1003
01:13:50,074 --> 01:13:53,008
♪ Но когда преступление
обнаружил, тогда ♪

1004
01:13:53,010 --> 01:13:58,947
♪ Макавити, Макавити ♪

1005
01:13:58,949 --> 01:14:00,352
♪ Макавити ♪

1006
01:14:01,952 --> 01:14:05,388
♪ Макавити ♪

1007
01:14:11,396 --> 01:14:14,229
♪ Когда преступление
обнаружил, тогда ♪

1008
01:14:14,231 --> 01:14:16,399
♪ Макавити там нет. ♪

1009
01:14:16,401 --> 01:14:18,301
Ага!

1010
01:14:18,303 --> 01:14:19,870
Да!

1011
01:14:23,040 --> 01:14:25,444
Пришло время сделать
выбор Джелликла.

1012
01:14:28,513 --> 01:14:31,316
Старое Второзаконие, если хотите.

1013
01:14:34,151 --> 01:14:38,255
Поскольку я единственный
участник ушел.

1014
01:14:40,292 --> 01:14:43,027
И, очевидно, лучший.

1015
01:14:45,229 --> 01:14:47,031
И так...

1016
01:14:48,199 --> 01:14:50,134
Никогда.

1017
01:14:53,405 --> 01:14:57,376
я выбираю кота
который заслуживает новой жизни.

1018
01:14:58,943 --> 01:15:01,143
Я сужу кошку по ее душе.

1019
01:15:01,145 --> 01:15:02,177
У него есть душа.

1020
01:15:02,179 --> 01:15:04,414
У меня много души.

1021
01:15:04,416 --> 01:15:06,949
Ты обманщик, Макавити.

1022
01:15:25,437 --> 01:15:27,171
Мм.

1023
01:15:30,007 --> 01:15:31,307
Второзаконие.

1024
01:15:31,309 --> 01:15:34,076
Я отправляюсь на слой Хевисайда.

1025
01:15:34,078 --> 01:15:37,012
Я требую, чтобы ты предоставил мне
другая жизнь.

1026
01:15:37,014 --> 01:15:39,549
Ты никогда не пойдешь
к слою Хевисайда.

1027
01:15:39,551 --> 01:15:42,251
Ой? Посмотрим на это.

1028
01:15:42,253 --> 01:15:45,254
Рычащий тигр,
заставить ее пройти по доске.

1029
01:15:52,397 --> 01:15:55,063
Скажи, что это я...

1030
01:15:55,065 --> 01:15:57,567
...или ты утонешь
в той реке.

1031
01:15:57,569 --> 01:15:59,469
Ты никогда не будешь
будь моим выбором Джелликла.

1032
01:15:59,471 --> 01:16:01,471
Это ваш последний шанс.

1033
01:16:01,473 --> 01:16:03,375
Никогда!

1034
01:16:05,544 --> 01:16:07,178
Где находится «Ветхое Второзаконие»?

1035
01:16:10,214 --> 01:16:11,483
Где она?

1036
01:16:13,485 --> 01:16:15,250
Мы не знаем.

1037
01:16:15,252 --> 01:16:17,085
Где она?

1038
01:16:17,087 --> 01:16:18,388
Слушай, это было всего лишь небольшое развлечение.

1039
01:16:18,390 --> 01:16:20,191
Мы не знали
он собирался взять Old Deut.

1040
01:16:26,096 --> 01:16:27,597
Должно быть
что-то мы можем сделать.

1041
01:16:27,599 --> 01:16:30,065
Мы не можем просто вернуть ее обратно.

1042
01:16:30,067 --> 01:16:31,570
Да, мы можем.

1043
01:16:36,475 --> 01:16:38,310
Да, мы можем.

1044
01:16:45,617 --> 01:16:47,519
Ты волшебник.

1045
01:16:49,354 --> 01:16:50,520
Что?

1046
01:16:50,522 --> 01:16:52,288
Это неплохая идея.

1047
01:16:52,290 --> 01:16:54,089
Возможно, стоит попробовать.

1048
01:16:54,091 --> 01:16:55,592
Правда, я не могу.

1049
01:16:55,594 --> 01:16:57,261
Вы могли бы попробовать.

1050
01:17:03,535 --> 01:17:05,435
Удачи.

1051
01:17:14,846 --> 01:17:16,146
Вы можете это сделать.

1052
01:17:20,385 --> 01:17:22,287
Скрестить лапы.

1053
01:17:23,355 --> 01:17:24,420
Можем ли мы получить прожектор?

1054
01:17:24,422 --> 01:17:25,688
Пожалуйста, не заставляй меня делать это.

1055
01:17:25,690 --> 01:17:27,490
И барабанную дробь, пожалуйста.

1056
01:17:28,627 --> 01:17:30,627
♪ Величайшие волшебники ♪

1057
01:17:30,629 --> 01:17:32,495
♪ Есть чему поучиться ♪

1058
01:17:32,497 --> 01:17:37,335
♪ От мистера Мистоффелиса
колдовской ход ♪

1059
01:17:40,872 --> 01:17:44,139
♪ И мы все говорим ♪

1060
01:17:44,141 --> 01:17:46,576
♪ "Ну, я никогда ♪

1061
01:17:46,578 --> 01:17:50,613
♪ «Было ли когда-нибудь
кот такой умный ♪

1062
01:17:50,615 --> 01:17:56,253
♪ Как волшебно
Мистер Мистоффелис?" ♪

1063
01:18:00,224 --> 01:18:02,190
♪ Я тихий и маленький ♪

1064
01:18:02,192 --> 01:18:03,726
♪ Я черный ♪

1065
01:18:03,728 --> 01:18:07,129
♪ Из моих ушей
до кончика хвоста ♪

1066
01:18:07,131 --> 01:18:10,232
♪ Я могу пролезть
малейшая трещина ♪

1067
01:18:10,234 --> 01:18:13,235
♪ Я могу идти дальше
самый узкий рельс ♪

1068
01:18:13,237 --> 01:18:16,339
♪ Я могу выбрать любую карту из
пачка ♪

1069
01:18:16,341 --> 01:18:19,342
♪ Я такой же хитрый
с кубиками ♪

1070
01:18:19,344 --> 01:18:22,345
♪ Я всегда тебя обманываю
поверить ♪

1071
01:18:22,347 --> 01:18:24,614
♪ Что ты всего лишь
охота на мышей ♪

1072
01:18:24,616 --> 01:18:27,517
♪ Я могу сыграть любой трюк
с пробкой ♪

1073
01:18:27,519 --> 01:18:31,487
♪ Или ложка и немного
рыбной пасты ♪

1074
01:18:31,489 --> 01:18:33,221
♪ Если ты ищешь нож ♪

1075
01:18:33,223 --> 01:18:34,591
♪ Или вилка ♪

1076
01:18:34,593 --> 01:18:37,493
♪ И ты думаешь
это просто неуместно ♪

1077
01:18:37,495 --> 01:18:41,229
♪ Вы видели это один момент,
а потом оно пропало ♪

1078
01:18:41,231 --> 01:18:46,302
♪ Но ты найдешь это на следующей неделе.
валяюсь на лужайке ♪

1079
01:18:46,304 --> 01:18:48,638
♪ И мы все говорим ♪

1080
01:18:48,640 --> 01:18:50,707
♪ "Ну, я никогда ♪

1081
01:18:50,709 --> 01:18:54,410
♪ «Было ли когда-нибудь
кот такой умный ♪

1082
01:18:54,412 --> 01:18:59,684
♪ Как волшебно
Мистер Мистоффелис?" ♪

1083
01:19:05,523 --> 01:19:07,525
Вы можете это сделать.

1084
01:19:13,665 --> 01:19:16,566
♪ Мои манеры неопределенны
и в стороне ♪

1085
01:19:16,568 --> 01:19:19,402
♪ Можно подумать
не было никого более застенчивого ♪

1086
01:19:19,404 --> 01:19:22,270
♪ Но мой голос был услышан
на крыше ♪

1087
01:19:22,272 --> 01:19:25,274
♪ Когда я свернулся калачиком
у костра ♪

1088
01:19:25,276 --> 01:19:28,277
♪ И иногда я
был услышан огнем ♪

1089
01:19:28,279 --> 01:19:30,780
♪ Когда мне было около
на крыше ♪

1090
01:19:30,782 --> 01:19:33,516
♪ По крайней мере, они все услышали
что кто-то замурлыкал ♪

1091
01:19:33,518 --> 01:19:36,586
♪ Что такое
неоспоримое доказательство ♪

1092
01:19:36,588 --> 01:19:39,522
♪ Моего единственного числа
магические силы ♪

1093
01:19:39,524 --> 01:19:42,425
♪ И я знаю
семье, которой стоит позвонить ♪

1094
01:19:42,427 --> 01:19:45,361
♪ Я из сада
часами ♪

1095
01:19:45,363 --> 01:19:47,697
♪ Когда я спал
в зале ♪

1096
01:19:47,699 --> 01:19:51,567
♪ И не так давно
этот феноменальный кот ♪

1097
01:19:51,569 --> 01:19:56,572
♪ Родилось семь котят.
прямо из шляпы ♪

1098
01:19:58,309 --> 01:19:59,709
Мистер Мистоффелис?

1099
01:19:59,711 --> 01:20:00,710
Мой герой.

1100
01:20:00,712 --> 01:20:02,412
- Ой.
- Не уходи.

1101
01:20:02,414 --> 01:20:03,680
- О, нет.
- Падение.

1102
01:20:03,682 --> 01:20:05,848
- ♪ И они все говорят ♪
- О, черт возьми. Бегать!

1103
01:20:05,850 --> 01:20:08,418
♪ "Ну, я никогда ♪

1104
01:20:08,420 --> 01:20:11,320
♪ «Было ли когда-нибудь
кот такой умный ♪

1105
01:20:11,322 --> 01:20:17,560
♪ Как волшебно
Мистер Мистоффелис?" ♪

1106
01:20:23,835 --> 01:20:26,803
♪ "Ну, я никогда ♪

1107
01:20:26,805 --> 01:20:30,406
♪ «Было ли когда-нибудь
кот такой умный ♪

1108
01:20:30,408 --> 01:20:36,479
♪ Как волшебно
Мистер Мистоффелис? ♪

1109
01:20:36,481 --> 01:20:37,582
Пожалуйста.

1110
01:20:57,635 --> 01:21:00,903
♪ "Ну, я никогда ♪

1111
01:21:00,905 --> 01:21:05,875
♪ «Было ли когда-нибудь
кот такой умный ♪

1112
01:21:05,877 --> 01:21:10,480
♪ Как волшебно
Мистер Мистоффелис?" ♪

1113
01:21:10,482 --> 01:21:11,881
♪ И мы все говорим ♪

1114
01:21:11,883 --> 01:21:14,383
♪ "Ну, я никогда ♪

1115
01:21:14,385 --> 01:21:18,588
♪ «Было ли когда-нибудь
кот такой умный ♪

1116
01:21:18,590 --> 01:21:24,393
♪ Как волшебно
Мистер Мистоффелис? ♪

1117
01:21:24,395 --> 01:21:26,662
♪ "Ну, я никогда ♪

1118
01:21:26,664 --> 01:21:29,866
♪ «Было ли когда-нибудь
кот такой умный ♪

1119
01:21:29,868 --> 01:21:36,506
♪ Как волшебно
Мистер Мистоффелис?" ♪

1120
01:21:36,508 --> 01:21:38,941
♪ "Ну, я никогда ♪

1121
01:21:38,943 --> 01:21:42,345
♪ «Было ли когда-нибудь
кот такой умный ♪

1122
01:21:42,347 --> 01:21:49,687
♪ Как волшебно
Мистер Мистоффелис? ♪

1123
01:22:03,902 --> 01:22:08,805
♪ "Ну, я никогда ♪

1124
01:22:08,807 --> 01:22:14,877
♪ «Было ли когда-нибудь
кот такой умный ♪

1125
01:22:14,879 --> 01:22:21,486
♪ Как волшебно
Мистер Мистоффелис?" ♪

1126
01:22:23,555 --> 01:22:25,555
♪ И мы все говорим ♪

1127
01:22:25,557 --> 01:22:27,657
♪ "Ну, я никогда ♪

1128
01:22:27,659 --> 01:22:31,460
♪ «Было ли когда-нибудь
кот такой умный ♪

1129
01:22:31,462 --> 01:22:35,667
♪ Как волшебно
Мистер Мистоффелис? ♪

1130
01:22:37,402 --> 01:22:39,735
♪ "Ну, я никогда ♪

1131
01:22:39,737 --> 01:22:42,605
♪ «Было ли когда-нибудь
кот такой умный ♪

1132
01:22:42,607 --> 01:22:47,677
♪ Как волшебно
Мистер Мистоффелис?" ♪

1133
01:22:47,679 --> 01:22:50,546
♪ "Ну, я никогда ♪

1134
01:22:50,548 --> 01:22:53,850
♪ «Было ли когда-нибудь
кот такой умный ♪

1135
01:22:53,852 --> 01:22:58,456
♪ Как волшебно
Мистер Мистоффелис? ♪

1136
01:22:59,657 --> 01:23:01,991
♪ "Ну, я никогда ♪

1137
01:23:01,993 --> 01:23:06,629
♪ «Был ли когда-нибудь кот
такой умный, как волшебный ♪

1138
01:23:06,631 --> 01:23:08,664
- ♪ Мистер Мистоффелис?" ♪
- ♪ Такой умный ♪

1139
01:23:08,666 --> 01:23:10,566
♪ Как ты ♪

1140
01:23:10,568 --> 01:23:13,636
- ♪ Как я ♪
- ♪ «Ну, я никогда ♪

1141
01:23:13,638 --> 01:23:16,706
♪ «Было ли когда-нибудь
кот такой умный ♪

1142
01:23:16,708 --> 01:23:22,011
♪ Как волшебно
Мистер Мистоффелис? ♪

1143
01:23:22,013 --> 01:23:24,647
Дамы и господа,
Я дарю тебе чудесное,

1144
01:23:24,649 --> 01:23:27,752
волшебный мистер Мистоффелис.

1145
01:23:51,943 --> 01:23:53,876
Она обманула меня.

1146
01:23:53,878 --> 01:23:55,811
Я доберусь туда.

1147
01:23:55,813 --> 01:23:57,480
я доберусь до
Слой Хевисайда.

1148
01:23:57,482 --> 01:23:58,714
Я выиграю!

1149
01:23:58,716 --> 01:24:00,249
Вы все увидите.

1150
01:24:02,620 --> 01:24:03,920
Пойдем со мной!

1151
01:24:03,922 --> 01:24:05,990
Мяу!

1152
01:24:26,644 --> 01:24:28,711
Не связывайся с
сумасшедшая кошатница.

1153
01:24:41,993 --> 01:24:44,929
Огонь-скрипка!

1154
01:24:47,098 --> 01:24:48,866
Да!

1155
01:24:52,870 --> 01:24:59,610
♪ Владыка Падения. ♪

1156
01:25:04,148 --> 01:25:06,082
Ох ты, злодей.

1157
01:25:23,901 --> 01:25:26,869
♪ Дневной свет ♪

1158
01:25:26,871 --> 01:25:31,640
♪ Увидеть росу на подсолнухе ♪

1159
01:25:31,642 --> 01:25:35,513
♪ И увядающая роза ♪

1160
01:25:36,781 --> 01:25:40,051
♪ Розы вянут ♪

1161
01:25:42,020 --> 01:25:45,154
♪ Как подсолнух ♪

1162
01:25:45,156 --> 01:25:51,060
♪ Мне очень хочется повернуть лицо
до рассвета ♪

1163
01:25:51,062 --> 01:25:56,366
♪ Я жду ♪

1164
01:25:56,368 --> 01:25:59,668
♪ На день. ♪

1165
01:27:15,213 --> 01:27:16,781
Пой.

1166
01:27:40,972 --> 01:27:44,840
♪ Память ♪

1167
01:27:44,842 --> 01:27:50,980
♪ Повернись лицом
в лунный свет ♪

1168
01:27:50,982 --> 01:27:56,252
♪ Пусть твоя память ведет тебя ♪

1169
01:27:56,254 --> 01:28:00,825
♪ Открой, входи ♪

1170
01:28:02,793 --> 01:28:06,795
♪ Если найдешь там ♪

1171
01:28:06,797 --> 01:28:11,869
♪ Значение
что такое счастье ♪

1172
01:28:13,171 --> 01:28:18,308
♪ Потом новая жизнь ♪

1173
01:28:18,310 --> 01:28:21,879
♪ Начнётся ♪

1174
01:28:24,015 --> 01:28:26,849
♪ Память ♪

1175
01:28:26,851 --> 01:28:31,820
♪ Совсем один в лунном свете ♪

1176
01:28:31,822 --> 01:28:37,193
♪ Я могу улыбаться старым временам ♪

1177
01:28:37,195 --> 01:28:40,998
♪ Тогда я была красивой ♪

1178
01:28:43,067 --> 01:28:46,235
♪ Я помню ♪

1179
01:28:46,237 --> 01:28:52,808
♪ Время, которое я знал
какое это было счастье ♪

1180
01:28:52,810 --> 01:28:57,246
♪ Пусть память ♪

1181
01:28:57,248 --> 01:29:00,883
♪ Живи снова ♪

1182
01:29:00,885 --> 01:29:04,220
♪ Сгоревшие кончики ♪

1183
01:29:04,222 --> 01:29:08,991
♪ О дымных днях ♪

1184
01:29:08,993 --> 01:29:12,194
♪ Затхлый, холодный запах ♪

1185
01:29:12,196 --> 01:29:14,299
♪ Утра ♪

1186
01:29:15,866 --> 01:29:18,301
♪ Уличный фонарь гаснет ♪

1187
01:29:18,303 --> 01:29:23,105
♪ Еще одна ночь закончилась ♪

1188
01:29:23,107 --> 01:29:29,046
♪ Наступает новый день ♪

1189
01:29:31,048 --> 01:29:33,215
♪ Дневной свет ♪

1190
01:29:33,217 --> 01:29:37,886
♪ Мне нужно дождаться восхода солнца ♪

1191
01:29:37,888 --> 01:29:42,024
♪ Мне нужно подумать о новой жизни ♪

1192
01:29:42,026 --> 01:29:44,929
♪ И я не должен сдаваться ♪

1193
01:29:46,598 --> 01:29:49,265
♪ Когда наступит рассвет ♪

1194
01:29:49,267 --> 01:29:54,236
♪ Сегодня вечером будет
тоже воспоминания ♪

1195
01:29:54,238 --> 01:29:58,040
♪ И новый день ♪

1196
01:29:58,042 --> 01:30:01,977
♪ Начнётся ♪

1197
01:30:16,027 --> 01:30:22,898
♪ Солнечный свет сквозь
деревья летом ♪

1198
01:30:22,900 --> 01:30:28,072
♪ Бесконечный маскарад ♪

1199
01:30:29,374 --> 01:30:32,875
♪ Как цветок ♪

1200
01:30:32,877 --> 01:30:36,446
♪ Когда рассветает ♪

1201
01:30:36,448 --> 01:30:39,915
♪ Память ♪

1202
01:30:39,917 --> 01:30:43,020
♪ Угасает ♪

1203
01:30:46,425 --> 01:30:49,925
♪ Прикоснись ко мне ♪

1204
01:30:49,927 --> 01:30:55,130
♪ Меня так легко оставить ♪

1205
01:30:55,132 --> 01:31:00,337
♪ Наедине с воспоминаниями ♪

1206
01:31:00,339 --> 01:31:04,075
♪ О моих днях на солнце ♪

1207
01:31:05,976 --> 01:31:09,144
♪ Если ты прикоснёшься ко мне ♪

1208
01:31:09,146 --> 01:31:15,152
♪ Ты поймешь
что такое счастье ♪

1209
01:31:29,368 --> 01:31:31,235
♪ Смотри ♪

1210
01:31:33,270 --> 01:31:37,309
♪ Новый день ♪

1211
01:31:39,378 --> 01:31:47,118
♪ Началось. ♪

1212
01:32:43,442 --> 01:32:46,443
Вы — выбор Джелликла.

1213
01:33:07,566 --> 01:33:09,967
Спасибо.

1214
01:33:21,346 --> 01:33:23,415
♪ Всё, что ты хотел ♪

1215
01:33:25,484 --> 01:33:28,118
♪ Хотелось бы ♪

1216
01:33:29,454 --> 01:33:33,623
♪ Никогда не бродить
Улицы Лондона ♪

1217
01:33:33,625 --> 01:33:37,194
♪ Одинокий и преследуемый ♪

1218
01:33:39,263 --> 01:33:41,664
♪ Все твои воспоминания о боли ♪

1219
01:33:41,666 --> 01:33:44,268
♪ Отпусти их ♪

1220
01:33:46,438 --> 01:33:51,443
♪ И ты будешь танцевать с
эти прекрасные призраки. ♪

1221
01:34:17,167 --> 01:34:18,868
♪ Вверх, вверх, вверх ♪

1222
01:34:18,870 --> 01:34:22,104
♪ Мимо отеля «Рассел» ♪

1223
01:34:22,106 --> 01:34:24,374
♪ Вверх, вверх, вверх, вверх ♪

1224
01:34:24,376 --> 01:34:27,544
♪ К слою Хевисайда ♪

1225
01:34:27,546 --> 01:34:30,346
♪ Вверх, вверх, вверх ♪

1226
01:34:30,348 --> 01:34:33,550
♪ Мимо отеля «Рассел» ♪

1227
01:34:33,552 --> 01:34:36,151
♪ Вверх, вверх, вверх, вверх ♪

1228
01:34:36,153 --> 01:34:38,655
♪ К слою Хевисайда ♪

1229
01:34:38,657 --> 01:34:41,324
♪ Вверх, вверх, вверх ♪

1230
01:34:41,326 --> 01:34:45,193
♪ Мимо отеля «Рассел» ♪

1231
01:34:45,195 --> 01:34:47,297
♪ Вверх, вверх, вверх, вверх ♪

1232
01:34:47,299 --> 01:34:50,600
♪ К слою Хевисайда ♪

1233
01:34:50,602 --> 01:34:52,669
♪ Вверх, вверх, вверх ♪

1234
01:34:52,671 --> 01:34:56,138
♪ Мимо отеля «Рассел» ♪

1235
01:34:56,140 --> 01:34:58,474
♪ Вверх, вверх, вверх, вверх ♪

1236
01:34:58,476 --> 01:35:01,911
♪ К слою Хевисайда ♪

1237
01:35:01,913 --> 01:35:04,146
♪ Вверх, вверх, вверх ♪

1238
01:35:04,148 --> 01:35:07,517
♪ Мимо луны Джелликл ♪

1239
01:35:07,519 --> 01:35:09,586
♪ Вверх, вверх, вверх, вверх ♪

1240
01:35:09,588 --> 01:35:13,221
♪ К слою Хевисайда ♪

1241
01:35:13,223 --> 01:35:15,223
♪ Вверх, вверх, вверх ♪

1242
01:35:15,225 --> 01:35:18,728
♪ Мимо луны Джелликл ♪

1243
01:35:18,730 --> 01:35:20,930
♪ Вверх, вверх, вверх, вверх ♪

1244
01:35:20,932 --> 01:35:26,338
♪ К слою Хевисайда. ♪

1245
01:35:30,709 --> 01:35:32,542
Вверх, вверх, вверх!

1246
01:35:32,544 --> 01:35:34,644
Слой Хевисайда, здесь я могу...

1247
01:35:38,617 --> 01:35:41,951
Ох. О, о, о,
ох, ох, ох, ох, ох, ох.

1248
01:35:49,527 --> 01:35:51,429
Невыразимо.

1249
01:36:00,605 --> 01:36:02,672
Ты жив!

1250
01:36:12,517 --> 01:36:18,521
♪ Мистическое божество ♪

1251
01:36:18,523 --> 01:36:22,291
♪ Бесстыдства ♪

1252
01:36:22,293 --> 01:36:25,762
♪ Фелинити ♪

1253
01:36:25,764 --> 01:36:33,436
♪ В соборе раздался звонок ♪

1254
01:36:33,438 --> 01:36:39,409
♪ "Виват" ♪

1255
01:36:39,411 --> 01:36:41,778
♪ Жизнь для ♪

1256
01:36:41,780 --> 01:36:48,484
♪ Вечный ♪

1257
01:36:48,486 --> 01:36:54,325
♪ Кот. ♪

1258
01:36:58,563 --> 01:37:03,332
♪ Вы слышали
нескольких видов кошек ♪

1259
01:37:03,334 --> 01:37:07,437
♪ И мое мнение сейчас такое ♪

1260
01:37:07,439 --> 01:37:11,474
♪ Вам понадобится
нет переводчика ♪

1261
01:37:11,476 --> 01:37:15,411
♪ Чтобы понять наш характер ♪

1262
01:37:15,413 --> 01:37:19,649
♪ Вы узнали достаточно
полюбоваться ♪

1263
01:37:19,651 --> 01:37:23,720
♪ Эти кошки
очень похож на тебя ♪

1264
01:37:23,722 --> 01:37:27,890
♪ Ты видел нас обоих
на работе и в играх ♪

1265
01:37:27,892 --> 01:37:31,728
♪ И узнал о
наши имена собственные ♪

1266
01:37:31,730 --> 01:37:36,299
♪ Наши привычки и среда обитания ♪

1267
01:37:36,301 --> 01:37:41,639
♪ Но как бы ты
адрес кошке? ♪

1268
01:37:43,808 --> 01:37:49,912
♪ Итак, сначала
твою память, я пробежусь ♪

1269
01:37:49,914 --> 01:37:54,383
♪ И скажи, что кота нет ♪

1270
01:37:54,385 --> 01:37:56,385
♪ Собака ♪

1271
01:37:56,387 --> 01:38:02,658
♪ Итак, сначала
твою память, я пробежусь ♪

1272
01:38:02,660 --> 01:38:07,396
♪ И скажи, что кота нет ♪

1273
01:38:07,398 --> 01:38:11,534
♪ Собака ♪

1274
01:38:11,536 --> 01:38:14,337
♪ С кошками ♪

1275
01:38:14,339 --> 01:38:17,774
♪ Некоторые говорят, что одно правило верно ♪

1276
01:38:17,776 --> 01:38:20,810
♪ Пока не говори ♪

1277
01:38:20,812 --> 01:38:24,113
♪ С ними разговаривают ♪

1278
01:38:24,115 --> 01:38:27,650
♪ Лично я не
подожди этого ♪

1279
01:38:27,652 --> 01:38:31,120
♪ Я говорю, тебе следует
адрес коту ♪

1280
01:38:31,122 --> 01:38:34,824
♪ Но всегда
имейте в виду, что он ♪

1281
01:38:34,826 --> 01:38:38,830
♪ Возмущается знакомством ♪

1282
01:38:41,533 --> 01:38:43,833
♪ Ты кланяешься ♪

1283
01:38:43,835 --> 01:38:47,937
♪ И снимаю шляпу ♪

1284
01:38:47,939 --> 01:38:52,441
♪ Обратитесь к нему в таком виде ♪

1285
01:38:52,443 --> 01:38:54,512
♪ О Кот ♪

1286
01:38:55,680 --> 01:39:00,550
♪ О Кот ♪

1287
01:39:00,552 --> 01:39:03,920
♪ Перед котом
снисхожу ♪

1288
01:39:03,922 --> 01:39:07,623
♪ Чтобы побаловать тебя
как верный друг ♪

1289
01:39:07,625 --> 01:39:10,893
♪ Небольшой знак уважения ♪

1290
01:39:10,895 --> 01:39:14,697
♪ Необходимо,
как блюдо со сливками ♪

1291
01:39:14,699 --> 01:39:17,733
♪ Или ты можешь
время от времени поставляем ♪

1292
01:39:17,735 --> 01:39:21,470
♪ Немного икры
или Страсбургский пирог ♪

1293
01:39:21,472 --> 01:39:24,841
♪ Немного тетерева в горшках
или паста из лосося ♪

1294
01:39:24,843 --> 01:39:28,945
♪ У него наверняка есть
его личный вкус ♪

1295
01:39:28,947 --> 01:39:32,882
♪ И так вовремя
ты достиг своей цели ♪

1296
01:39:32,884 --> 01:39:35,618
♪ И позвони ему ♪

1297
01:39:35,620 --> 01:39:38,923
♪ По его имени ♪

1298
01:39:41,492 --> 01:39:46,729
♪ Кот имеет право ожидать ♪

1299
01:39:46,731 --> 01:39:51,801
♪ Эти проявления уважения ♪

1300
01:39:51,803 --> 01:39:54,770
♪ Вот это ♪

1301
01:39:54,772 --> 01:39:58,207
♪ Вот и всё ♪

1302
01:39:58,209 --> 01:40:03,813
♪ И вот как ты обращаешься ♪

1303
01:40:03,815 --> 01:40:10,855
♪ Кот. ♪

1304
01:40:35,947 --> 01:40:39,682
Я верю, что ты действительно

1305
01:40:39,684 --> 01:40:41,653
кот Джелликл.

1306
01:40:44,489 --> 01:40:46,524
Дорогой котёнок.

1307
01:41:24,797 --> 01:41:29,797
Субтитры от взрывчатого черепа
www.OpenSubtitles.org

1308
01:43:46,137 --> 01:43:48,639
♪ Следуй за мной домой ♪

1309
01:43:50,208 --> 01:43:54,277
♪ Если посмеешь ♪

1310
01:43:54,279 --> 01:43:56,614
♪ Я бы не знал ♪

1311
01:43:58,450 --> 01:44:02,751
♪ Куда тебя вести ♪

1312
01:44:02,753 --> 01:44:06,722
♪ Стоит ли мне рисковать ♪

1313
01:44:06,724 --> 01:44:09,459
♪ Когда никто
рискнул на мне? ♪

1314
01:44:09,461 --> 01:44:13,229
♪ Итак, я смотрю из темноты,
подожди, пока начнется моя жизнь ♪

1315
01:44:13,231 --> 01:44:17,835
♪ Красоты в моей памяти нет ♪

1316
01:44:18,903 --> 01:44:21,639
♪ Всё, что я хотел ♪

1317
01:44:22,907 --> 01:44:25,109
♪ Хотелось бы ♪

1318
01:44:26,777 --> 01:44:30,313
♪ Слишком молод, чтобы бродить
Улицы Лондона ♪

1319
01:44:30,315 --> 01:44:33,117
♪ Одинокий и преследуемый ♪

1320
01:44:34,486 --> 01:44:36,888
♪ Рожденный из ничего ♪

1321
01:44:38,022 --> 01:44:40,691
♪ По крайней мере, у тебя есть что-то ♪

1322
01:44:41,959 --> 01:44:44,762
♪ Есть за что уцепиться ♪

1323
01:44:45,930 --> 01:44:48,764
♪ Видения ослепительных комнат ♪

1324
01:44:48,766 --> 01:44:52,803
♪ Меня никогда не впустят ♪

1325
01:44:54,205 --> 01:44:58,209
♪ И воспоминания
были потеряны давным-давно ♪

1326
01:45:00,945 --> 01:45:05,816
♪ Но, по крайней мере, у тебя есть
прекрасные призраки ♪

1327
01:45:08,986 --> 01:45:12,289
♪ Опасная ночь ♪

1328
01:45:12,291 --> 01:45:16,225
♪ Их голоса зовут ♪

1329
01:45:16,227 --> 01:45:19,962
♪ Мерцание света ♪

1330
01:45:19,964 --> 01:45:23,899
♪ Перед рассветом ♪

1331
01:45:23,901 --> 01:45:27,236
♪ Здесь дикие ♪

1332
01:45:27,238 --> 01:45:29,972
♪ Укрощаем страх
внутри меня ♪

1333
01:45:29,974 --> 01:45:31,907
♪ Боюсь звонить им
мои друзья ♪

1334
01:45:31,909 --> 01:45:33,943
♪ И снова сломаться ♪

1335
01:45:33,945 --> 01:45:37,848
♪ Это надежда
просто мистический сон? ♪

1336
01:45:38,950 --> 01:45:41,219
♪ Всё, что я хотел ♪

1337
01:45:42,853 --> 01:45:44,922
♪ Хотелось бы ♪

1338
01:45:46,257 --> 01:45:49,992
♪ Слишком молод, чтобы бродить
Улицы Лондона ♪

1339
01:45:49,994 --> 01:45:52,763
♪ Одинокий и преследуемый ♪

1340
01:45:53,864 --> 01:45:55,967
♪ Рожденный из ничего ♪

1341
01:45:57,168 --> 01:45:59,870
♪ По крайней мере, у тебя есть что-то ♪

1342
01:46:01,138 --> 01:46:03,741
♪ Есть за что уцепиться ♪

1343
01:46:04,875 --> 01:46:07,310
♪ Видения ослепительных комнат ♪

1344
01:46:07,312 --> 01:46:11,082
♪ Меня никогда не впустят ♪

1345
01:46:12,850 --> 01:46:17,154
♪ И воспоминания
были потеряны давным-давно ♪

1346
01:46:19,890 --> 01:46:24,762
♪ Но, по крайней мере, у тебя есть
прекрасные призраки ♪

1347
01:46:26,163 --> 01:46:28,331
♪ И, возможно, мой дом ♪

1348
01:46:28,333 --> 01:46:30,300
♪ Разве это не то, что я знал ♪

1349
01:46:30,302 --> 01:46:32,236
♪ То, что я думал ♪

1350
01:46:33,438 --> 01:46:35,904
♪ Но я чувствую себя таким живым ♪

1351
01:46:35,906 --> 01:46:37,440
♪ С этими
призраки ночи ♪

1352
01:46:37,442 --> 01:46:40,175
♪ И я это знаю
эта жизнь небезопасна ♪

1353
01:46:40,177 --> 01:46:44,447
♪ Но это дико и бесплатно ♪

1354
01:46:44,449 --> 01:46:47,184
♪ Всё, что я хотел ♪

1355
01:46:48,252 --> 01:46:51,987
♪ Хотелось бы ♪

1356
01:46:51,989 --> 01:46:55,257
♪ Я никогда не буду бродить
Улицы Лондона ♪

1357
01:46:55,259 --> 01:46:59,261
♪ Одинокий и преследуемый ♪

1358
01:46:59,263 --> 01:47:01,400
♪ Рожденный из ничего ♪

1359
01:47:02,933 --> 01:47:05,304
♪ С ними у меня что-то есть ♪

1360
01:47:06,405 --> 01:47:09,106
♪ Есть за что уцепиться ♪

1361
01:47:10,207 --> 01:47:12,908
♪ Я никогда не знала, что мне понравится ♪

1362
01:47:12,910 --> 01:47:18,113
♪ Этот мир
они впустили меня ♪

1363
01:47:18,115 --> 01:47:22,354
♪ И воспоминания
были потеряны давным-давно ♪

1364
01:47:25,022 --> 01:47:29,827
♪ Итак, я буду танцевать с
эти прекрасные призраки ♪

1365
01:47:31,496 --> 01:47:36,067
♪ И воспоминания
были потеряны давным-давно ♪

1366
01:47:38,269 --> 01:47:42,505
♪ Итак, я буду танцевать
с этими прекрасными ♪

1367
01:47:42,507 --> 01:47:49,381
♪ Призраки. ♪